Vertaling van "qui a mené un grand nombre de gouvernements qui avaient appuyé notre " (Frans → Engels) :

En effet, le gouvernement birman a mis sur pied une commission nationale des droits de la personne, ce qui a mené un grand nombre de gouvernements qui avaient appuyé notre demande à se dire qu'ils pouvaient maintenant se contenter d'observer comment nous allions nous débrouiller avec notre propre commission.
The Burmese government established a national human rights commission, and then many governments that supported our call for a commission of inquiry said, oh, now that they have that human rights commission, so let's see what they can do.

La nouvelle définition est très semblable à celle qu'on retrouve dans le projet de loi C-65 qu'un grand nombre de députés du gouvernement avaient appuyé à l'époque.
It makes the definition very similar to the one we had in place with respect to Bill C-65, which many members of the government side supported at that time.

Deux ans après le lancement de la Décennie de l'insertion des Roms (2005-2015), il reste un grand nombre d'engagements qui doivent encore être mis en route et menés à bien par les gouvernements qui les avaient soutenus.
Two years after the launch of the Decade of Roma Inclusion (2005-2015) there are still a great many commitments that the governments who supported them have yet to get started and fulfil.

Le gouvernement est en partenariat avec un grand nombre d'entreprises afin d'appuyer notre secteur de la haute technologie.
The government is in partnership with a large number of companies to support our high tech industries.

À l'issue de cette réunion, on nous a demandé d'élaborer un plan d'affaires pour appuyer une étude que nous avions réalisée pour montrer au gouvernement ce qui était arrivé—ce que le rachat et le plan Mifflin avaient créé dans les réserves indiennes, soit une dévastation totale, un chômage généralisé et un grand nombre de problèmes sociaux pour notre population.
As a result of that meeting we were asked to develop a business plan to back up a study we'd done to try to show the government what had happened what the buyback and the Mifflin plan had created on Indian reserves: total devastation, total unemployment, and a lot of social problems for our people.

C'est un signal important aux entreprises. Cela leur prouve que le gouvernement est déterminé à appuyer et à stimuler l'environnement au moyen d'investissements, de subventions et d'autres stimulants et à collaborer avec les entreprises pour que nous ayons un climat qui soit favorable à une plus grande croissance de notre économie et à l'emploi du plus grand nombre possible de Canadiens.
That is an important signal to businesses that we are committed to supporting and stimulating the environment through investments, through grants and through other incentives, by working with businesses to make sure there is an environment in which our economy can continue to grow and continue to employ as many Canadians as possible.