Traduction de «qui a kidnappé melanie carpenter » (Français → Anglais) :

Cette modification législative préviendrait la libération de détenus comme M. Auger, qui a tué Melanie Carpenter il y a quelques années.
This enactment would prevent the release of such people as Mr. Auger who managed to murder Melanie Carpenter a few years ago.

Nous savons tous qu'Auger est l'homme qui a kidnappé Melanie Carpenter à son lieu de travail à Surrey, en Colombie-Britannique, puis l'a conduite dans le canyon du Fraser où il l'a agressée sexuellement et finalement assassinée.
We all know Auger as the man who kidnapped Melanie Carpenter from her place of work in Surrey, B.C., drove her out to the Fraser canyon where he sexually assaulted and murdered her.

Il y a une quinzaine de jours, 3 000 personnes de la Colombie-Britannique ont pleuré la mort de Mélanie Carpenter et des milliers d'autres personnes ont participé à une campagne organisée par la famille Carpenter pour exiger une réforme du système de justice pénale.
A couple of weeks ago 3,000 people from B.C. mourned the death of Melanie Carpenter and thousands more people are rallying around a campaign organized by the Carpenter family demanding reform of the criminal justice system.

Nous pourrions maintenir en prison des gens comme le meurtrier de Melanie Carpenter, Fernand Auger.
We could retain people such as Fernand Auger, who murdered Melanie Carpenter.

Qu'ils demandent à la famille de Melanie Carpenter ce qu'elle pense de la libération d'office.
We could ask the Melanie Carpenter family how it feels about statutory release.