Vertaling van "qui a identifié cinq volets " (Frans → Engels) :

La cour a identifié cinq caractéristiques qui s'appliquent à la concurrence et elle a finalement décidé que la Loi sur la concurrence telle que nous la connaissons au Canada ne repose pas uniquement sur le pouvoir du Parlement de légiférer en matière de droit pénal mais aussi sur le pouvoir du Parlement d'adopter des lois au sujet du commerce international-interprovincial et sur le deuxième volet, général, de réglementation du commerce.
The court identified five features that applied to competition and, in the end, decided that the competition law as we know it in Canada does not rely solely on the power of Parliament to make laws in respect of criminal law, but also relies on the power of Parliament to make laws in respect of international-interprovincial trade and relies also on the second, general, branch of the trade and commerce power.

Dans le deuxième volet de notre étude, on a identifié cinq aéroports régionaux avec des caractéristiques similaires à Sherbrooke.
In part two of our study we identified five regional airports that had similar characteristics to Sherbrooke.

L'essentiel de ces activités est assuré par la Commission canadienne des grains (CCG) dont le programme d'assurance-salubrité du grain comporte cinq volets principaux: éviter et prévenir toute forme de contamination; identifier et contrôler tous les colis suspects; contrôle de la sécurité du grain; R-D; marketing et assistance technique.
Much of this current activity is conducted by the Canadian Grain Commission whose program for grain safety assurance has five major aspects: avoiding and preventing contamination; identification and control of suspect parcels; grain safety monitoring; research and development; and marketing and technical assistance.

Celle-ci comporte cinq volets qui se renforcent mutuellement, dont le volet «Sécurité énergétique, solidarité et confiance» insiste également sur l’importance des objectifs poursuivis par la décision.
One of the five mutually reinforcing dimensions of the Energy Union - energy security, solidarity and trust – also underlines the importance of the objectives pursued by IGA Decision.

L'aide l'IAP est octroyée au titre des cinq volets suivants: I – Aide à la transition et renforcement des institutions; II – Coopération transfrontalière; III – Développement régional; IV – Développement des ressources humaines; et V – Développement rural.
IPA is delivered through the following five components: I – Transition and Institution Building; II – Cross-border cooperation; III – Regional Development; IV – Human Resources Development; and V – Rural Development.

Vous ne serez pas étonné que je vous dise qu'il y a plusieurs organisations qui frappent à notre porte pour demander de faire quelque chose sur le plan sensibilisation du public. C'est le cas, par exemple, de la Commission mixte internationale, qui a identifié cinq volets auxquels elle aimerait travailler.
Not surprisingly, there are a number of organizations knocking on our door wishing to do something on public awareness, including, for example, the International Joint Commission, which identified five areas within which it would want to work.

Pour atteindre les objectifs de chaque pays de la manière la plus efficace, l’IAP s’appuie sur cinq volets différents:
In order to achieve each country's objectives in the most efficient way, IPA consists of five different components:

Étant donné que le règlement IAP est le seul instrument de préadhésion pour la période 2007-2013, les règles de programmation et d'octroi de l'aide dans le cadre dudit règlement devraient être rationalisées et rassemblées en un règlement d'application unique couvrant la totalité des cinq volets établis dans le règlement IAP (ci-après dénommés «les volets IAP»).
Given that the IPA Regulation is the sole pre-accession instrument for the 2007 to 2013 period, the rules for the programming and delivery of assistance within the framework of that Regulation should be streamlined and brought together in one single implementing regulation covering all five components established in the IPA Regulation (hereinafter referred to as ‘the IPA components’).

Suivant cette approche, la stratégie globale est composée de cinq volets principaux, à savoir:
Thus, the global strategy is composed of five main areas, namely:

Aujourd'hui, à la demande du Conseil des ministres et après un réexamen des textes adoptés par la Communauté depuis 1981, la Commission a identifié cinq domaines prioritaires pour la coordination des politiques de coopération au développement entre la Communauté et ses Etats membres: - politiques de la santé - politiques de l'éducation et de la formation - politiques de sécurité alimentaire - campagne contre la pauvreté - financement extérieur et questions de dettes.
Today, at the request of the EC Council of Ministers and after a review of the texts adopted by the Community since 1981, the Commission has identified five priority areas for the coordination of development policies between the EC and its Member States : - health policies; - education and training policies; - food security policies; - the campaign against poverty; - external financing and debt issues.