Vertaling van "qui a blessé grièvement quatre casques " (Frans → Engels) :

6. condamne vivement l'attaque perpétrée délibérément le 10 mai 2011 contre la Mission des Nations unies au Soudan (MINUS) dans la région d'Abyei, qui a blessé grièvement quatre Casques bleus; estime que cette région demeure le sujet de préoccupation le plus sérieux à l'heure actuelle et dénonce sa militarisation tant par le Nord-Soudan que par le Sud-Soudan; regrette que les deux parties n'aient pu aboutir à un accord sur un référendum à propos de cette région, comme le prévoyait l'APG, et exhorte tous les acteurs concernés à trouver à ce problème administratif une solution qui respecte les droits et les intérêts de la population;
6. Strongly condemns the deliberate attack on the UN Mission to Sudan (UNMIS) on 10 May 2011 in the Abyei area, which resulted in 4 UN peacekeepers being severely wounded ; considers that Abyei remains the most worrying issue at stake and denounces its militarization by both North and South Sudan; regrets that no agreement on an ad-hoc referendum on this region was reached between the two parties, in accordance with the CPA provisions, and urges all relevant parties to resolve the administrative issue in a way that respects the rights and interests of the population;

Quatre victimes directes de l’attentat se trouvent parmi nous aujourd’hui dans la tribune, Monsieur le Président: Jesús Ramírez Castanedo, qui a été gravement blessé dans l’attentat, Jesús Abril Escusa, qui a perdu son fils de 19 ans, Isabel Casanova Ortega, qui a perdu son fils de 22 ans et son père, et Euclides Antonio Río Grajales, lui aussi grièvement blessé dans l’attentat.
Four direct victims of that attack are with us today in the gallery, Mr President. Jesús Ramírez Castanedo, who was seriously wounded in the attack; Jesús Abril Escusa, who lost his 19-year-old son; Isabel Casanova Ortega, who lost her 22-year-old son together with her father; and Euclides Antonio Río Grajales, who was seriously wounded in the attack.

Monsieur le Président, aujourd'hui, nous avons tous été secoués par la nouvelle du terrible incendie survenu dans une maison de Winnipeg. Le sinistre a entraîné un embrasement éclair qui a coûté la vie à deux pompiers chevronnés et en a blessé quatre autres, dont l'un grièvement.
Mr. Speaker, today we are all reeling with the news of the terrible house fire in Winnipeg that resulted in a flashover and saw the death of two brave veteran Winnipeg firefighters, and resulted in the injury of at least four others, one very seriously.

Quatre morts, 514 blessés, 35 villages évacués, coupure des principales voies de communication, nombreux animaux tués et grièvement blessés. Bref, une véritable hécatombe, une catastrophe environnementale et humaine sans précédent, avec des conséquences économiques et sociales incommensurables.
Four fatalities, 514 injured, 35 villages evacuated, the main communication routes cut, many animals killed and seriously injured: in short, a real tragedy, an unprecedented environmental and human disaster, with immeasurable economic and social consequences.

L'un des récits les plus mémorables, l'un de ceux que je n'oublierai jamais, met en vedette Gilbert Boxall, un brancardier de la Saskatchewan, qui s'est traîné à quatre pattes le long de la plage pour aller panser les blessures des soldats canadiens grièvement blessés.
One of the most memorable stories for me was that of Gilbert Boxall, a stretcher-bearer from Saskatchewan, who bravely crawled up and down the beach dressing the wounds of gravely injured Canadian soldiers.

Chaque jour ouvrable, quatre Canadiens meurent sur les lieux du travail et toutes les sept secondes de chaque journée ouvrable, quelqu'un se blesse grièvement.
There are four workplace fatalities every working day in Canada, while a serious injury occurs every seven seconds of every working day.