Vertaling van "canadiens grièvement blessés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grièvement blessé | gravement blessé
severely wounded

grièvement blessé
seriously injured

grièvement blessé
severely wounded [ seriously injured ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les soins et le soutien fournis aux plus grièvement blessés, il ne fait aucun doute que les Canadiens veulent que les soins offerts aux anciens combattants canadiens soient non seulement adéquats, mais aussi excellents.
On care and support to seriously injured veterans, there is no question that Canadians want the care afforded to Canada's veterans not only to be adequate, but they also want it to be excellent.

Le Plan d'action économique de 2014 sera fondé sur le solide bilan du gouvernement, qui appuie les anciens combattants depuis 2006. Nous avons notamment octroyé 2 milliards de dollars pour bonifier les programmes offerts au titre de la Nouvelle Charte des anciens combattants et les services offerts aux anciens combattants grièvement blessés; 65 millions de dollars pour le Fonds du Souvenir destiné aux anciens combattants canadiens, en plus des 108 millions de dollars annoncés hier; 282 millions de dollars pour le déneigement des entrées, la tonte du gazon et le nettoyage des maisons des anciens combattants; et 10 millions de dollars par année pour la création de cinq nouvelles cliniques de traitement des traumatismes liés au stress opérationnel.
Economic action plan 2014 builds on our government's strong record of support for veterans since 2006, which includes $2 billion to enhance the new veterans charter programs and services for seriously injured veterans; $65 million to enhance the Last Post Fund for Canadian veterans, on top of the $108 million announced yesterday; $282 million to shovel veterans' driveways, cut their grass, and clean their homes; $10 million per year to create five new operational stress injury clinics.

Justement, le projet de loi C-44 prévoit également des modifications au Code canadien du travail afin de protéger l'emploi des parents qui travaillent pour une organisation relevant de la compétence fédérale et qui prennent congé pour s'occuper d'un enfant gravement malade ou grièvement blessé, ou pour composer avec le meurtre ou la disparition d'un enfant.
On that note, changes will also be made to the Canada Labour Code as part of Bill C-44 to provide job protection for parents under federal jurisdiction who take a leave of absence while coping with having a critically ill or injured child, or a murdered or missing child.

Si la Chambre me le permet, je profiterai du fait que j'ai la parole pour dire, au nom de tous les députés ici présents et de tous les Canadiens, que nos prières et nos pensées vont à Matthew Schuman, qui a été grièvement blessé dans une fusillade à Edmonton la semaine dernière, ainsi qu'à sa famille.
That is in fact the case. While I am on my feet, I hope the House will allow me to express, on behalf of all members present and all Canadians, our prayers and thoughts for Matthew Schuman who was very critically injured in a shooting in Edmonton last week.

L'un des récits les plus mémorables, l'un de ceux que je n'oublierai jamais, met en vedette Gilbert Boxall, un brancardier de la Saskatchewan, qui s'est traîné à quatre pattes le long de la plage pour aller panser les blessures des soldats canadiens grièvement blessés.
One of the most memorable stories for me was that of Gilbert Boxall, a stretcher-bearer from Saskatchewan, who bravely crawled up and down the beach dressing the wounds of gravely injured Canadian soldiers.