Vertaling van "questions évoquées à nice étant assez compliquées " (Frans → Engels) :

Un travail d'analyse technique s'avérera sans doute aussi nécessaire, les questions évoquées à Nice étant assez compliquées.
It will also surely be necessary to have technical investigations carried out, since the matters addressed in Nice are fairly complicated.

Cela étant dit,il y a une question qui revient assez souvent—M. Martin l'a d'ailleurs évoquée à plusieurs reprises—et il s'agit de ce qu'il en coûtera pour essayer de concrétiser l'intention du législateur, l'ensemble des procédures, les codes et ainsi de suite.
With that, one question that comes up quite often Mr. Martin has raised this on numerous occasions is on the cost of trying to bring the intent of this legislation into being the system of developing procedures and codes and so forth.

Le sénateur Tkachuk: Cette question des droits de propriété dans les réserves est très compliquée et assez épineuse étant donné le régime de propriété.
Senator Tkachuk: This question of property rights on reserves is a very complicated and ticklish question because of how the property is held.