Vertaling van "questions une fois que vous aurez terminé " (Frans → Engels) :

Pour faire suite à la question de M. Cullen, tout changement que vous pourriez proposer une fois que vous aurez terminé votre examen approfondi sera sans doute apporté par l'entremise de la réglementation.
Just on the heels of Mr. Cullen's question, any changes you would propose after doing your thorough examination would probably be made through the regs.

Une fois que vous aurez terminé, les honorables sénateurs vous poseront des questions à tous les deux.
When you conclude, honourable senators will have questions for both of you.

M. Gordon Earle: Il y a un autre aspect de la question que je veux être sûr de comprendre clairement; au fur et à mesure que vous progressez et une fois que vous aurez terminé vos négociations, pensez-vous que ce projet de loi, sous sa forme actuelle, vous permettrait d'avoir ultérieurement suffisamment voix au chapitre pour ce qui est des questions concernant la gestion de ces ressources?
Mr. Gordon Earle: I guess the other side of that, which I want to be clear on in my own mind, is that as you move forward, and once you complete your negotiations, do you think this bill, the way it's currently worded, would enable you to have sufficient input further down the road with respect to those matters involving the management of those resources?

Nous allons également vous inclure dans cette période de questions, monsieur Koch, une fois que vous aurez terminé votre exposé.
We will also queue you into that question period, Mr. Koch, after you've made your presentation.

Lorsque vous aurez terminé votre enquête, nous vous saurions gré de venir nous exposer vos conclusions ici au Parlement.
When your investigation is complete, we should be obliged if you would set forth your findings in this House.

Nous serons ravis de tenir compte des contributions du Parlement européen lorsque vous aurez terminé votre réflexion.
We look forward to taking on board contributions from the European Parliament once you have completed your considerations.

Lorsque vous aurez terminé le vote, jeudi, sur le budget 2003, la Direction générale Environnement recevra 18 nouveaux postes aux fins de la préparation de l’élargissement, et des postes supplémentaires lui seront attribués à mesure de la transposition, si bien que la Direction générale Environnement disposera dans le courant de l’année 2003 d’un renfort de 33 postes.
After you have finished voting on the 2003 Budget on Thursday, the enlargement DG will be given an additional 18 posts for preparation for enlargement, and more when the budget is implemented, with the result that, in the course of 2003, the environment DG will have 33 additional posts at its disposal.

Vous pouvez donc reposer une question d'une minute et la question complémentaire, mais vous n'aurez qu'une occasion chacun et après une demi minute, votre microphone sera coupé.
Therefore you can put the question again for one minute and the supplementary question, and you will have a maximum of one opportunity each; after half a minute, the microphone will be turned off.

Nous l'apprécierions si vous pouviez nous faire quelques remarques liminaires, dans le contexte de votre interprétation de ce que nous cherchons à cerner, et osons espérer que vous accepterez que nous vous posions des questions une fois que vous aurez terminé.
We would appreciate it if you would make opening remarks given your understanding of what we are seeking, and we hope you will accept questions from us after you have concluded.