Vertaling van "questions seraient exposées " (Frans → Engels) :

J'aimerais voir en place un système où toutes ces questions seraient exposées dans une réunion comme celle-ci et un forum auquel le public pourrait participer et dans lequel il pourrait poser des questions à des gens comme vous, ainsi qu'aux fonctionnaires du ministère et au ministre, afin d'obtenir un examen plus complet.
Somehow I would like to see a system where all of these matters are broadened and brought before a forum and a venue such as this, in which the public can participate and the representatives of the public can put questions to people like you, to the department and to ministers for a more thorough review.

L'adjonction de ce paragraphe à l'article 23, selon cet amendement, aurait pour effet d'ajouter un fardeau financier beaucoup plus lourd sur les agences qui seraient exposées à des poursuites judiciaires en vertu de l'article en question.
The addition of this paragraph by this amendment makes section 23 that much more onerous for agencies, which are exposed to threat of lawsuit under section 23.