Traduction de «questions sera mme ablonczy » (Français → Anglais) :

Nous commençons la période de questions par Mme Ablonczy.
We'll begin a series of questions with Mrs. Ablonczy.

La première personne à poser les questions sera Mme Ablonczy Mme Diane Ablonczy: J'ai cru que, pendant un instant, vous aviez oublié mon nom, monsieur le président.
Our first questioner is Ms. Ablonczy. Mrs. Diane Ablonczy: I thought you forgot my name there for a minute, Mr. Chairman.

Nous allons commencer la période des questions avec Mme Ablonczy.
We're going to start questions with Mrs. Ablonczy.

Alors que ces questions deviennent de plus en plus urgentes, les budgets alloués diminuent. À la lumière de la stratégie Europe 2020, des préparatifs concernant le 8e programme-cadre de recherche de l’UE et de la communication annoncée sur l’établissement d’une Union de l’innovation, je voudrais poser les deux questions suivantes à la commissaire chargée de la recherche et de l’innovation, Mme Geoghegan-Quinn: Étant donné que le vieillissement sain a été défini comme une priorité clé par la Commission, quand pouvons-nous compter sur une proposition concrète et détaillée, et comment cette proposition sera-t-elle soutenue par des mesures d’exécution et un financement à l’échelon européen, national ou régional?
Although these matters are becoming increasingly urgent, the budgets allocated are diminishing and, in light of the Europe 2020 strategy, the preparations for the 8th Framework Programme and the upcoming Communication on building an Innovation Union, I have the following two questions for Commissioner Geoghegan-Quinn: Given that healthy ageing has been defined a key priority by the Commission, when can a detailed and specific policy proposal be expected and how will this be backed up by European, national or regional executive policy steps and funding? On a completely different matter, how will resource efficiency and the substitution of high-tech scarce materials be included in the field of research and innovation?

Je suis la suivante et ensuite ce sera Mme Ablonczy.
I'm next, then it's Mrs. Ablonczy.

Le débat sera poursuivi après la question orale sur la politique de financement de la protection de la nature. Le débat sur ce sujet reprendra donc à 16 heures et le premier orateur sera Mme Breyer.
The debate will continue after the oral question on the financing of nature protection policy, so the debate on this item will resume at 4.00 p.m. and the first speaker will be Mrs Breyer.

J’avais beaucoup insisté sur ces questions. Si Mme Ainardi est d’accord, nous inscrirons ce point dans la directive sur l’interopérabilité et ce volet sera donc réglé lui aussi.
If Mrs Ainardi is in agreement, we shall move that point to the Directive on interoperability, and thus that, too, will be settled.

De toute façon, Mme Jackson va également poser une question complémentaire ; ainsi, la réponse apportée à cette question sera - je pense - complète.
In any event, Mrs Jackson is also going to ask a supplementary question and I think that will be the last answer to this question.

À la question de Mme Randzio-Plath qui est de savoir si la BCE est contre des taux de croissance supérieurs à 3 %, ma réponse sera sans équivoque. Nous ne sommes certainement pas contre des taux de croissance supérieurs à 3 %, taux attendus à l'heure actuelle.
In reply to Mrs Randzio-Plath's question if the ECB is against growth rates of over 3%, my unequivocal answer is that we are certainly not against growth rates of 3%, which we expect now.

M. Ian Shugart: Madame la présidente, je crois que je passerai maintenant aux questions que Mme Ablonczy et Mme Parrish ont posées en ce qui concerne la reproduction humaine assistée.
Mr. Ian Shugart: Madam Chair, I think I'll turn now to the questions that Mrs. Ablonczy and Ms. Parrish asked with respect to assisted human reproduction.