Traduction de «questions reflètent très sérieusement » (Français → Anglais) :

Pour des raisons évidentes, les questions reflètent très sérieusement notre crainte que la définition de qui nous sommes comme pays sera très sérieusement faussée.
For obvious reasons, the questions reflect very seriously the concern we have that the definition of who we are as a country is very much going to be skewed.

C’est un fait qui s’est produit aux États-Unis et qui a eu un impact sur toute la communauté des internautes. Il est vrai que cette affaire question est très sérieuse et très importante.
This is something that happened in the United States, and which had an impact upon the global community using the Internet, and it is a very serious and important issue.

Cette question est très sérieuse.
This is a very serious issue.

Monsieur le Président, cette question est très sérieuse et je remercie la députée de m'en avoir avisé à l'avance.
Mr. Speaker, this is a very serious question and I thank the hon. member for the notice she gave.

- (EN) La réponse fut courte, mais la question est très sérieuse et elle ne disparaîtra pas.
– The response was brief, but the question is a very serious one and it will not go away.

En fait, la résolution conjointe que voici reflète très fidèlement la déclaration de l’Assemblée parlementaire mondiale de septembre, qui exprime de sérieuses inquiétudes face au contenu très minime en matière de développement qui reste dans les négociations de Doha et est très critique de ses procédures de conclusion d’accords de plus en plus exclusives.
In fact, the joint resolution in front of us reflects very faithfully the declaration of the Global Parliamentary Assembly in September, which expresses very serious concerns about the very little development content that remains in the Doha negotiations and is very critical of its ever more exclusive deal-making procedures.

J’insisterai sur le fait que cette question est très sérieuse et je peux vous promettre que la Commission la prend très au sérieux.
I would emphasise that this schools issue is a very serious issue and I can promise you that the Commission takes it very seriously.

L'hon. Lorne Nystrom: Madame la Présidente, cette question est très sérieuse et très sage.
Hon. Lorne Nystrom: Madam Speaker, that is a very thoughtful and insightful question and one that is extremely important to our sovereignty and electing a parliament that is a reflection of all Canadians.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, soit dit très respectueusement — la question est très sérieuse et il faut y répondre convenablement — cette guerre est très différente de toutes celles auxquelles le Canada a déjà participé.
Senator Carstairs: Honourable senators, with the greatest respect — and it is a most serious question and one that we must deal with in the appropriate way — this is a very different war from any that Canada has ever participated in before.

Une gestion saine des fonds communautaires est, pour moi, une question très sérieuse.
I take the sound management of Community funds very seriously.