Traduction de «questions que nous pourrions soulever lorsque nous réexaminerons » (Français → Anglais) :

Le Président: Avant-hier, j'ai décidé que nous pourrions invoquer le Règlement et soulever la question de privilège, selon le cas, lorsque la motion no 8 serait présentée à la Chambre.
The Speaker: The day before yesterday I ruled that we would have points of order and points of privilege, whatever we wanted, when Motion No. 8 was brought to the floor.

Voilà le genre de questions que nous pourrions soulever lorsque nous réexaminerons le projet de loi dans cinq ans.
It is the kind of issue we would raise when we do the revision of the bill in five years.

Le sénateur Finestone: Honorables sénateurs, le sénateur soulève une question intéressante que nous pourrions peut-être examiner lorsque le projet de loi sera renvoyé au comité.
Senator Finestone: Honourable senators, Senator Kinsella poses an interesting question that perhaps we could review when the bill is in committee.