Traduction de «questions presque quotidiennement » (Français → Anglais) :

Ma question, les agriculteurs me la posent presque quotidiennement, et je l'adresse très sincèrement au ministre.
My question is one that farmers are asking me on an almost daily basis, and I ask it very sincerely.

Le Bloc québécois posait des questions presque quotidiennement, par l'entremise de son porte-parole à l'industrie et député de Chicoutimi—Le Fjord, sur l'inaction du gouvernement concernant la crise forestière et manufacturière, qui est loin d'être terminée.
The Bloc Québécois was asking questions almost daily through its industry critic, the hon. member for Chicoutimi—Le Fjord, about the government's inaction with regard to the forestry and manufacturing crisis, which is far from over.

Non seulement n'a-t-il pas ménagé ses efforts dans le cadre de ce rapport, mais il s'est préoccupé de cette question presque quotidiennement, de mois en mois et d'année en année.
Not only did he work diligently throughout this report, but he maintained this as his area of concern and expertise on virtually a daily basis, from month to month and year to year.

Certains des pontifes qui meurent d'envie d'obtenir un siège au Sénat ont désespérément essayé d'attirer notre attention, et en particulier celle du premier ministre, sur leurs compétences, en pontifiant presque quotidiennement sur les questions importantes et compliquées au sujet desquelles le Sénat doit délibérer, dans l'intérêt du Canada. C'est comme s'ils étaient déjà au Sénat.
Some of the pundits who long for a Senate seat desperately try to draw our attention, and especially that of the Prime Minister, to their qualifications by pontificating almost daily on " all weighty and arduous matters which may the Senate and Defence of Canada concern," as if they were in the Senate already.

M. Robert Broeska: En ce qui concerne votre première question, je peux vous relater des expériences que l'on vit presque quotidiennement sur le marché, dans notre secteur.
Mr. Robert Broeska: In answer to your first question, to expand on that I can relate to you some experiences from our industry that we face every day in the marketplace.