Traduction de «questions fiscales naîtra sans doute ici demain » (Français → Anglais) :

D'autres problèmes surgissent parce que le règlement ignore les questions fiscales: naîtra sans doute ici demain un terrain plus problématique dans la mesure où les États mettent au point des systèmes intégrant fiscalité et sécurité sociale.
Some problems arise because the Regulation does not cover tax matters: this is likely to become a more problematic area in future as States develop systems which integrate tax and social security.

Il n'y a pas de doute dans mon esprit que si la fédération fonctionnait comme elle devrait, nous ne serions pas ici à débattre de ce genre de questions (1510) La motion soulève une question qui est à l'esprit de tout le monde au Canada, la question de l'équité du régime fiscal.
There is no doubt in my mind that if this federation were to work properly, we would not be here debating these kinds of questions (1510 ) Bloc Members have raised an issue which is on the minds of many people in Canada, fair taxation.