Traduction de «questions essentielles posées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

Foire aux questions | questions fréquemment posées | FAQ [Abbr.]
Frequently Asked Questions | FAQ [Abbr.]

question essentielle
vital question

question essentielle pour la situation macroéconomique
macro-critical issue

sophisme de la question mal posée
question fallacy

La déclaration de vol d'identité : Questions souvent posées
The Identity Theft Statement: Frequently Asked Questions

Questions fréquemment posées à propos du Nord
Frequently asked questions about the North

QUESTION Nº H- ---/9- posée au Conseil par ... pour l'HEURE DES QUESTIONS Objet:
QUESTION No H- ---/9- put to the Council by ... for QUESTION TIME Subject:

question posée à titre préjudiciel | question préjudicielle
question referred for a preliminary ruling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénatrice Ringuette : Toutes mes interventions reviennent à la question essentielle posée plus tôt par le sénateur Gerstein, qui cherchait à cerner la rentabilité de votre organisme.
Senator Ringuette: All of my questioning comes back to the essential question asked by Senator Gerstein earlier, which is trying to identify the value for money of your organization.

La question essentielle posée à la Cour de justice, en l’espèce, est celle de savoir si les Inuits et leurs co-requérants ont le droit d’engager un recours direct contre cette réglementation devant les juridictions de l’Union.
The centre of interest in the present case is the question whether the Inuit and their co-appellants are at all entitled to bring a direct action against that regulation before the EU courts.

La question essentielle posée par cette ultime étape de la libéralisation postale est celle du financement du service universel et des éventuelles obligations additionnelles de service public postal.
The main question raised by this final stage in the liberalisation of postal service is the financing of universal service and possible additional public postal service obligations.

La question essentielle posée durant la 1 lecture aura été de garantir que Natura 2000 a les moyens financiers nécessaires pour assurer le fonctionnement de ce réseau exemplaire de conservation, de préservation et de gestion in situ de la diversité biologique européenne.
The main issue addressed during Parliament's first reading was seeing to it that Natura 2000 has the necessary funding to ensure that this exemplary network for conserving, protecting and managing European biodiversity in situ is able to operate effectively.

La question essentielle du travail illégal de citoyens des nouveaux États membres se pose pourtant dans d'autres pays de l'UE, notamment l'Allemagne et l'Autriche, où sont maintenues des restrictions concernant la migration des travailleurs.
However, the key problem of illegal labour involving the citizens of the new Member States arises in other EU Member States, in particular Germany and Austria, where restrictions on the migration of workers are being maintained.

Cela répond à une question fréquemment posée concernant Natura 2000, initiative la plus importante jamais prise dans l'UE pour préserver des zones essentielles aux espèces et habitats menacés.
This answers frequently asked question about NATURA 2000, the most important initiative ever undertaken in the EU to conserve areas of high importance for threatened species and habitats.

M. Rod nous pose une question essentielle : notre coopération dans le contexte de l’accord de Cotonou contribue-t-elle au développement de nos partenaires ACP ou cherche-t-elle simplement à implanter le modèle libéral dans ces pays ?
Mr Rod asks us the million-dollar question: does our cooperation in the context of the Cotonou agreement aid the development of our ACP partners or does it simply seek to impose the liberal model on these countries?

J'invite donc tout citoyen à participer activement à ce débat, notamment à travers ce nouveau site internet, sur les questions institutionnelles qu'il pose, mais également ou plutôt en premier lieu sur les questions essentielles relatives aux finalités de l'Union européenne.
I therefore invite every citizen to take part in this debate, especially through this new Internet site, dealing with the institutional issues at stake and also, or rather first and foremost, looking at the key aspects determining the future purpose of the European Union.

La question essentielle posée par la Haute Cour britannique était de savoir si un État membre peut, lorsqu'il transpose la directive dans son droit national, déterminer les services de télécommunications exclus du champ d'application de celle-ci en vertu de son article 8, paragraphe 1, ou si cette prérogative appartient aux entités adjudicatrices elles-mêmes.
The key question presented by the British High Court was whether a Member State may, when transposing the directive into national law, determine which telecommunications services are to be excluded from its scope pursuant to Artikel 8(1), or whether that determination is a matter for the contracting entities themselves.

"Le choix de la bonne stratégie et de la bonne combinaison d'instruments ne revêt pas seulement une importance du point de vue technique ou économique, mais c'est la question essentielle qui se pose pour relever le défi politique d'une progression vers la protection du climat planétaire".
"The choice of the right strategy with the right mixture of instruments is not only important from the technical or economic point of view, it is the core of the political challenge of making progress to protect the global climate".