Vertaling van "questions essentielles discutées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question essentielle
vital question

question essentielle pour la situation macroéconomique
macro-critical issue

question en suspens [ question pendante | question en discussion | question en cours de discussion | question discutée ]
pending question [ pending problem ]

questions juridiques essentielles
basic legal issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Dallaire : J'ai une question complémentaire. Est-ce la prérogative du leader du gouvernement — pendant que nous sommes en session, tous engagés sans esprit partisan dans ce scénario spécial — de recourir à une méthodologie concernant un processus sans que cette méthodologie soit au moins discutée avant qu'on ne porte des accusations, puisque c'est essentiellement ce que représentent les trois motions?
Senator Dallaire: Supplementary question: Is it the prerogative of the Leader of the Government, when we are in full session, all members are engaged, non-partisan, into this very special scenario, that he can introduce a methodology in regard to a process without at least having that methodology debated, discussed or introduced before we actually bring forward—which essentially the three motions are—charges?

C’est une question essentielle qui doit être discutée en profondeur.
This is a fundamental question that has to be discussed in depth.

Elle souhaite également intensifier, avec cette région, le dialogue sur les questions essentielles discutées lors des grandes manifestations et réunions des Nations unies.
It is also interested in intensifying the dialogue with the region on the key issues discussed at major UN events and meetings.

Vous avez décidé que les questions relatives au transport devraient être discutées séparément. Selon nous, cette question devrait pourtant figurer parmi les points essentiels de la planification stratégique en matière d’énergie.
You have decided that transport matters should be discussed separately, but in our opinion this issue should be one of the key focal points of strategic energy planning.

Au cours du Conseil informel des ministres des transports qui s'est tenu à Naples les 4 et 5 juillet 2003, des questions essentielles concernant le réseau de transport transeuropéen (TEN-T) ont été discutées pour la première fois au niveau paneuropéen.
During the informal Transport Ministers Council, which took place in Naples on 4-5 July 2003, main issues about Transeuropean transport network (TEN-T) were discussed for the first time at the pan-European level.

Lorsque les dirigeants des pays du G7 se réuniront à Halifax, au mois de juin, il est essentiel qu'ils examinent alors les questions qu'on aura soulevées et discutées dans le cadre de la conférence des ministres de l'Environnement qui aura lieu ce week-end.
It is essential that when the leaders of the G-7 countries meet in Halifax this June, the concerns raised and discussed at the environment ministers conference this weekend are addressed.

Ces questions seront discutées au cours des deux prochains jours - en même temps que d'autres thèmes essentiels comme le déversement de déchets radioactifs et de boues d'épuration, le nettoyage des cours d'eau, etc.La Commission est cependant d'avis que le programme qu'elle a proposé est un minimum absolu si l'on veut réparer les dégâts que des années de négligence ont causés àla mer du Nord.
These questions will form part of our discussions over the next two days - along with other important topics such as the dumping of radioactive waste and sewage sludge, the cleaning up of input from rivers and so on. But it is the Commission's opinion that the programme that we have proposed is the absolute minimum if we are to begin to reverse the damage which years of misuse have done to the North Sea".

Les négociations de la commission préparatoire sur le règlement de procédure et de preuve portent sur des questions fondamentales et essentielles relatives à la CPI. Ces dernières ne seront ni discutées ni ratifiées par le Parlement.
The negotiations of the preparatory commission on rules of procedure and evidence address critical and fundamental issues of the ICC. They are not discussed or ratified in parliament.