Traduction de «questions d’alimentation animale mais aussi » (Français → Anglais) :

Il convient de faire obligation aux laboratoires qui analysent les teneurs en dioxine de communiquer les résultats dépassant les plafonds autorisés par la directive 2002/32/CE non seulement à l’exploitant du secteur de l’alimentation animale, mais aussi à l’autorité compétente, dans un souci de transparence. Cette obligation ne porte pas atteinte à l’obligation, pour l’exploitant du secteur de l’alimentation animale, d’informer l’autorité compétente.
Laboratories performing dioxin analyses should be obliged to report results exceeding the maximum permitted limits provided for in Directive 2002/32/EC not only to the feed business operator but also to the competent authority in order to improve transparency; this obligation does not exempt the feed business operator from his obligation to inform the competent authority.

Elle a aussi vérifié le rapport sur la méthode d’analyse de l’additif pour l’alimentation animale soumis par le laboratoire de référence désigné par le règlement (CE) no 1831/2003.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.

Elle a aussi vérifié le rapport sur la méthode d’analyse de l’additif dans l’alimentation animale soumis par le laboratoire de référence chargé, en vertu du règlement (CE) no 1831/2003, des additifs destinés à l’alimentation animale.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory for Feed Additives set up by Regulation (EC) No 1831/2003.

En règle générale, les aliments composés pour animaux devraient être commercialisés dans des récipients fermés, mais il convient de prévoir des dérogations appropriées dans les cas où il n’est pas nécessaire d’appliquer cette exigence pour protéger la santé humaine, la santé animale ou les intérêts des consommateurs et où cette application représenterait une charge excessive pour les exploitants du secteur de l’alimentation animale.
As a general rule, compound feed should be marketed in sealed containers, but appropriate derogations should be provided for in so far as the application of that requirement is not necessary to protect human or animal health or consumer interests and would represent an excessive burden for the feed business operators.

Lutte contre la résistance aux médicaments et notamment aux antibiotiques; cette recherche doit aborder les questions d’alimentation animale mais aussi les habitudes (ou l'absence) d’hygiène et les habitudes en matière de prescription et d’absorption de médicaments.
Combating resistance to drugs and antibiotics in particular; research in this field must deal with points related to animal feed as well as hygiene habits (or the lack of hygiene), drug prescription practices, and the ways in which medicines are customarily taken;

Lutte contre la résistance aux médicaments et notamment aux antibiotiques; cette recherche doit aborder les questions d'alimentation animale mais aussi les habitudes (ou l'absence) d'hygiène et les habitudes en matière de prescription et d'absorption de médicaments;
Combating resistance to drugs and antibiotics in particular; research in this field must deal with points related to animal feed as well as hygiene habits (or the lack of hygiene), drug prescription practices, and the ways in which medicines are customarily taken;

Lutte contre la résistance aux médicaments et notamment aux antibiotiques; cette recherche doit aborder les questions d’alimentation animale mais aussi les habitudes (ou l'absence) d’hygiène et les habitudes en matière de prescription et d’absorption de médicaments;
Combating resistance to drugs and antibiotics in particular; research in this field must deal with points related to animal feed as well as hygiene habits (or the lack of hygiene), drug prescription practices, and the ways in which medicines are customarily taken;

Dans le cadre de l'élaboration de son avis, l'Autorité a aussi vérifié le rapport sur la méthode d'analyse de cet additif dans l'alimentation animale soumis par le laboratoire communautaire de référence désigné par le règlement (CE) no 1831/2003.
This opinion also verified the report on the method of analysis of that feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.

de la lutte contre la résistance aux médicaments et notamment aux antibiotiques; cette recherche doit aborder les questions liées à l'alimentation animale mais aussi les habitudes (ou l'absence) d'hygiène et les habitudes en matière de prescription et d'absorption de médicaments;
combating resistance to drugs and antibiotics in particular; research in this field must deal with points related to animal feed as well as hygiene habits (or the lack of hygiene), drug prescription practices, and the ways in which medicines are customarily taken ;

– de la lutte contre la résistance aux médicaments et notamment aux antibiotiques; cette recherche doit aborder les questions liées à l’alimentation animale mais aussi les habitudes (ou l'absence) d’hygiène et les habitudes en matière de prescription et d’absorption de médicaments;
- – combating resistance to drugs and antibiotics in particular; research in this field must deal with points related to animal feed as well as hygiene habits (or the lack of hygiene), drug prescription practices, and the ways in which medicines are customarily taken;