Traduction de «questions d’alimentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe Questions agricoles (Aliments pour animaux)
Working Party on Agricultural Questions (Feedingstuffs)

atelier sur l'élaboration de questions d'examen [ atelier sur l'élaboration de questions | atelier de formulation de questions d'examen ]
item development workshop

gestion d'enjeux [ gestion de questions d'intérêt | gestion de questions fondamentales | gestion de questions de fond ]
issues management [ issue management ]

question de délivrance d'un permis d'utilisation [ question d'octroi d'un permis d'utilisation ]
licensing issue

alimentation à découpage | alimentation commutée | source d'alimentation à découpage | source d'alimentation commutée | bloc d'alimentation à découpage | bloc d'alimentation commutée
switching mode power supply | SMPS | switched mode power supply | switching power supply | SPS | switching supply | switched power supply circuit

mécanisme d'alimentation | mécanisme d'alimentation en cartes | mécanisme d'alimentation de cartes | appareil d'alimentation
card feed

conducteur au traitement de l'eau d'alimentation des chaudières | conductrice au traitement de l'eau d'alimentation des chaudières | préposé au traitement externe et interne de l'eau d'alimentation et équipement auxiliaire | préposé à l'eau d'alimentation des chaudières
boiler feedwater operator

Association suisse des fabricants d'aliments fourragers [ VSF ]
Federation of the Swiss Feed Manufacturers [ VSF ]

Direction 2 - Pêche, alimentation et santé | Direction 2 - Pêche, questions de la chaîne alimentaire et vétérinaire | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux
Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Directorate 2 - Fisheries, Food and Health | Directorate 2 - Fisheries, Food chain and Veterinary questions | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection

alimentation limitée | alimentation modérée | alimentation rationnée | alimentation restrictive
limited feeding | rationed feeding | restricted feeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La législation de l'Union s'intéresse depuis longtemps à la question des aliments destinés aux personnes ayant des besoins nutritionnels particuliers (ci-après "les aliments de type Parnuts"), en réponse à la demande claire du marché en faveur d'un approvisionnement en aliments sûrs et sains.
The issue of food intended for those with particular nutritional needs (hereinafter ´Parnuts food´) has been a focus area within the European Union's legislation, reflecting a clear market demand for a secure and healthy food supply.

Malheureusement, tout ce travail s’est soldé par des désaccords, dès qu’a surgi la question des aliments dérivés d’animaux clonés.
Unfortunately, it all ended, as we know, in disagreements about food from cloned animals.

Le Conseil a épuisé toutes les possibilités existantes dans sa recherche d'une solution équilibrée sur la question des aliments nouveaux, et en particulier sur celle des aliments produits à partir d'animaux clonés.
The Council has exhausted every possibility trying to reach a balanced solution on novel foods, and in particular on the question of food from cloned animals.

Les États membres de l'OCDE, ainsi que l'Organisation mondiale de la Santé et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, collaborent tous sur la question des aliments génétiquement modifiés en vue d'établir des normes et de parvenir à une entente s'appliquant non seulement au Canada, mais aussi dans le monde entier, afin de veiller à la sécurité de ces produits.
The OECD nations, as well as the World Health Organization and the FAO of the UN, all have worked together on genetically modified foods to make sure there are standards and an agreement not only in Canada but around the world and across many jurisdictions to make sure these products are safe.

Je vais laisser Paul vous répondre, car c'est une question d'aliments du bétail, pas une question de MRS. Pour que les choses soient claires, le règlement entré en vigueur le 12 juillet porte sur un certain nombre de questions dont certaines concernent les aliments du bétail.
I'll turn this one over to Paul, because it is a feed issue, not an SRM one. For clarification, the regulations that came into effect on July 12 addressed a number of issues, including issues related to feed.

A cela s'ajoute un nouvel aspect, à savoir la question des aliments pour animaux génétiquement modifiés.
To that must be added a new aspect: the issue of genetically modified feed.

Ensuite, notre législation sur les aliments et les médicaments doit tenir compte de la grave question des aliments génétiquement modifiés, question qui n'a aucun rapport avec l'eau.
Second, our food and drug legislation must consider the serious issue of genetically modified food, an issue that has no relation to water.

Les industries alimentaires et pharmaceutiques nationales se disputent un marché extrêmement attractif, du fait qu'il est question d'aliments enrichis par des substances actives.
The national food and pharmaceuticals industries are vying for an extremely lucrative market in foodstuffs enriched with active ingredients.

Cent quatre-vingt mille bœufs contaminés en Grande-Bretagne, 1325 dans le reste de l’Europe jusqu’en 2000, en plus des 101 cas humains de la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob chez l’être humain ont mis en question l’alimentation des animaux et ont démontré l’importance, pas du tout exempte de dangers, qu'a ce type d’alimentation dans la chaîne alimentaire.
The 180 000 infected bovine animals in Great Britain, in addition to the 1 325 in the rest of Europe by the year 2000 and the 101 human cases of new variant CJD have raised serious issues about animal feed and have highlighted the far from harmless effect of this feed on the food chain.

formulation d'avis scientifiques sur toutes les questions sanitaires (alimentation, produits non alimentaires, environnement, santé publique), à l'exclusion de l'approbation des médicaments et des médicaments vétérinaires dont est actuellement chargée l'EMEA;
The provision of scientific advice on all health issues (food, non food products, environment, public health) excluding drugs and veterinary drugs approvals currently handled by EMEA