Vertaling van "questions devront attendre " (Frans → Engels) :

Certaines personnes appartenant aux catégories en question devront attendre à l'extérieur du pays d'être reconnues comme immigrants reçus au Canada.
Some people in those categories will be sitting outside the country and waiting for their turn to be landed into Canada.

Mes questions supplémentaires devront attendre un deuxième tour.
My supplementary questions will have to wait for the second round.

Le premier ministre a décidé que seul son programme est important et que toutes les autres questions devront attendre, qu'il s'agisse de commerce ou d'agriculture, comme la crise que connaît ce secteur et le problème des revenus agricoles, ou bien de l'avenir du secteur des pêches ou des questions touchant au transport et aux infrastructures, ou encore des besoins du Canada atlantique sur le plan du développement économique.
The Prime Minister has decided that only his agenda matters and those other issues, whether related to trade, or related to rural Canada in terms of the agriculture crisis and farm income, or the future of the fishery, or issues related to transportation and infrastructure, or the needs such as in Atlantic Canada in terms of economic development, will just have to wait.

Les questions basées sur la ratification du traité devront attendre et les accords devront probablement venir plus tard.
Issues based on the ratification of the Treaty will have to wait and the agreements will probably have to come later.

Si on réduit son personnel, les femmes devront attendre encore plus longtemps pour obtenir des réponses à leurs questions.
If the staff is reduced, there will be great delays for them in getting replies to their questions.

La clarification des questions fondamentales ne devrait cependant pas relever uniquement des modalités d'exécution. De plus, l'intégration de ces dispositions déjà dans le règlement du Conseil contribue à accélérer la publication, dans la mesure où les États membres ne devront pas d'abord attendre que de nouvelles modalités d'exécution soient adoptées.
In addition, the incorporation of these provisions in the Council regulation itself will help to speed up the publication procedure, since the Member States will not first have to wait until further implementing provisions have been enacted.

Enfin, la question est: combien de temps les citoyens européens devront-ils attendre pour que la transparence de l’information s’applique à la filière nucléaire?
Finally, the question is: how long will Europeans have to wait for transparency of information to be applied to the nuclear sector?

Par exemple, votre parti compte trois personnes, les Libéraux ont. M. Joe Fontana (London-Centre-Nord, Lib.): Les huit personnes ici présentes devront attendre trois heures et demie avant de poser leur première question.
For example, your party has three people, the Liberals have Mr. Joe Fontana (London North Centre, Lib.): For the eighth person over here, it'll be three-and-a-half hours later that they could ask their first question.