Traduction de «questions de sécurité étaient traitées » (Français → Anglais) :

Compte tenu de la densité et de l'interdépendance des réseaux de transport aérien en Europe, les questions de sécurité doivent être traitées au niveau européen.
Given the density and interdependence of the air transport network within Europe, security issues need to be addressed at a European level.

M. William Sloan: Oui, et le juge a déclaré que les questions de sécurité étaient ce qui permettait de les défendre en vertu de l'article 1.
Mr. William Sloan: Yes, and the judge said that the security issues were what were the determinant in upholding them under section 1.

Nous, les membres de la coalition, avons rencontré l'ambassadeur américain, M. Cellucci, et les questions de sécurité étaient bien sûr au programme.
We coalition members met with Ambassador Cellucci, and certainly the security imperative was there, but he also recognized that we don't just stop and then deal with trade later, because neither country can afford to do that.

Certaines questions abordées dans la communication sont résumées et traitées plus en détail dans la communication de 2012 de la Commission sur l’approche de l’UE sur la résilience: tirer les leçons des crises de sécurité alimentaire: tirer les leçons des crises de sécurité alimentaire.
Some of the discussion in this communication is resumed and further developed in the Commission's 2012 communication on the EU Approach to Resilience: Learning from food security crises

Des incidents récents ayant trait à la pharmacovigilance dans l'Union ont démontré la nécessité d'établir, au niveau de l'Union, une procédure automatique pour des questions de sécurité spécifiques, afin de garantir qu'une question est évaluée et traitée dans tous les États membres où le médicament est autorisé.
Recent pharmacovigilance incidents in the Union have shown the need for an automatic procedure at Union level in cases of specific safety issues to ensure that a matter is assessed and addressed in all Member States where the medicinal product is authorised.

Mme Cathy Holtslander: Oui, je pense que si les questions de sécurité étaient traitées de manière raisonnable, juste et rigoureuse, cela pourrait effectivement faciliter le commerce parce qu'on aurait des produits de bonne qualité.
Mrs. Cathy Holtslander: Yes, I think if the safety aspects were done in a way that is reasonable, fair, and rigorous, you could have it actually help the trade side, because you'd have a good-quality product.

Il est important de traiter cette question dans un acte juridique communautaire distinct pour parvenir à une plus grande sécurité juridique et pour plus de clarté, dans la mesure où cette question n'est pas déjà traitée par le règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil du 14 juin 1971 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté
It is important to address this issue in another Community legal instrument in order to achieve greater legal certainty and clarity to the extent that this issue is not already addressed in Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community

Le sénateur Kroft pourrait-il nous dire ce qu'il en pense, particulièrement de la tradition de longue date, non seulement du Sénat, mais aussi du pays tout entier? Les questions de défense et de sécurité étaient habituellement traitées comme faisant partie de la question plus vaste des affaires étrangères.
Could Senator Kroft comment on that for the record, particularly on the long-standing tradition, not only of the Senate but also of the country as a whole, that questions of defence and security were usually treated as part of the larger question of foreign affairs.

L'avènement de l'économie fondée sur la connaissance a surpris bon nombre d'institutions qui n'étaient pas préparées à faire face aux problèmes soulevés par plusieurs questions d'actualité du fait des progrès de la science: les questions relatives aux aspects éthiques de la science, aux frontières de la recherche et au rôle de la science dans la gouvernance sont quelques exemples des questions difficiles qui pourront également être traitées dans un contexte régional et tirer profit de sa richesse et de sa diversité.
The advent of the knowledge economy has caught many of the society's institutions unprepared to face the issues rising from several questions, brought specifically to the fore because of the advancement of science: questions around ethics in science, the frontiers of research and the role of science in governance are a few examples of the difficult topics that could be addressed also in a regional context and gain from its richness and diversity.

Quatre-vingt-onze organismes des secteurs public et privé ont été consultés et, dans l'ensemble, la majorité des organismes qui ont répondu à ce document ont réagi favorablement aux questions qui y étaient traitées et ont exprimé leur appui aux propositions mises de l'avant dans ce document.
Ninety-one organizations from the public and private sectors were consulted, and, in general, the majority of organizations that responded to the document reacted favourably to the questions examined in it and expressed their support for the proposals put forward in the document.