Vertaling van "évaluée et traitée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indemnité évaluée [ indemnisation évaluée ]
assessed compensation

paille traitée chimiquement | paille traitée par une base soude ou amoniaque
alkali-treated straw

base traitée | base traitée au ciment
cement-treated base | cement-treated soil

hypertension artérielle traitée
On treatment for hypertension

maladie de Dupuytren traitée par section de l'aponévrose palmaire
Duputytren's contracture divided

eau usée stabilisée | eau usée traitée | eau usée épurée | eau usée ayant subi une stabilisation | eaux usées traitées | eaux usées épurées
treated waste water

données évaluées du renseignement | renseignement analytique
analytical intelligence | assessed intelligence

base traitée [ base traitée au ciment ]
cement-treated base [ cement-treated soil ]

salle acoustiquement traitée [ salle traitée acoustiquement ]
acoustically treated room

population évaluée
assessed population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin que les hautes technologies soient largement acceptées par les utilisateurs et rapidement déployées, il faut que le public comprenne et connaisse mieux les technologies génériques et que toute préoccupation en matière d’éthique, d’environnement, de santé et de sécurité soit rapidement anticipée, évaluée et traitée.
In order to ensure wide user acceptance and the prompt deployment of high-technologies, public understanding and knowledge of enabling technologies needs to be improved and any ethical, environmental, health and safety concerns anticipated, assessed and addressed at an early stage.

Il s'attendait à ce que cette nation compte environ 15 000 membres; à ce jour, selon les critères établis par le gouvernement, environ 23 000 membres ont été dénombrés, et approximativement 7 000 autres demandes d'adhésion doivent être évaluées et traitées.
To date, the Qalipu has approved about 23,000 members, based on the government's criteria. This band has an additional 7,000 applications that still need to be assessed and processed for membership.

Pour ce qui est de l'assurance contre les tremblements de terre, le principal problème qui existe est un problème législatif, qui ne permet pas que les pertes attribuables au tremblement de terre et celles attribuables à l'incendie, qui sont deux composantes distinctes des pertes globales subies à la suite d'un tremblement de terre, soient évaluées et traitées séparément.
As far as earthquake insurance is concerned, the major problem that exists is a legislative problem that does not allow for the earthquake and the fire following, which are two distinct pieces of what would constitute the loss following an earthquake, to be properly separated, priced and dealt with.

M. Stephen Jelly: Très brièvement, votre privilège est en partie la façon dont les allégations sont évaluées et traitées. Cela même fait partie de votre privilège.
Mr. Stephen Jelly: Just very quickly, part of your privilege is the way in which the allegations are assessed and dealt with, and that is part of your privilege.

Par exemple, l'une des suggestions faites aux provinces est que le permis de conduire délivré par la province soit rétabli après avoir été suspendu pour un cas de conduite en état d'ébriété lorsque la personne a été évaluée et traitée.
For example, one of the suggestions that has been made to the provinces is to have the driver's licence from the province reinstated after it has been suspended for a drinking and driving crime and to have the person assessed and treated.

Des incidents récents ayant trait à la pharmacovigilance dans l'Union ont démontré la nécessité d'établir, au niveau de l'Union, une procédure automatique pour des questions de sécurité spécifiques, afin de garantir qu'une question est évaluée et traitée dans tous les États membres où le médicament est autorisé.
Recent pharmacovigilance incidents in the Union have shown the need for an automatic procedure at Union level in cases of specific safety issues to ensure that a matter is assessed and addressed in all Member States where the medicinal product is authorised.

a) d'établir et de gérer un système garantissant que les informations sur tous les effets indésirables présumés signalés au personnel de l'entreprise et aux représentants médicaux(20) sont rassemblées, évaluées et traitées de façon à être accessibles en un endroit unique dans la Communauté.
(a) establishing and managing a system which ensures that information about all suspected adverse reactions which are reported to the personnel of the company and to medical representatives is collected, evaluated and collated so that it may be accessed at a single point within the Community.

a)d'établir et de gérer un système garantissant que les informations sur tous les effets indésirables présumés signalés au personnel de l'entreprise et aux représentants médicaux sont rassemblées, évaluées et traitées de façon à être accessibles en un endroit unique dans la Communauté.
(a)establishing and managing a system which ensures that information about all suspected adverse reactions which are reported to the personnel of the company and to medical representatives is collected, evaluated and collated so that it may be accessed at a single point within the Community.

a) d'établir et de gérer un système garantissant que les informations sur tous les effets indésirables présumés signalés au personnel de l'entreprise et aux représentants médicaux(17) sont rassemblées, évaluées et traitées de façon à être accessibles en un endroit unique dans la Communauté.
(a) establishing and managing a system which ensures that information concerning all suspected adverse reactions which are reported to the personnel of the company and to medical representatives is collected, evaluated and collated so that it may be accessed at a single point within the Community.

Il faudra tout particulièrement mettre sur pied des services communautaires afin que les personnes âgées qui ont besoin d'être évaluées et traitées à domicile puissent être correctement prises en compte.
There is a particular need for effective community outreach services, so that seniors who require assessment and treatment in their homes can be adequately cared for.