Vertaling van "questions de peter mackay concernant " (Frans → Engels) :

M. Peter MacKay: Concernant l'affaire John Richardson.
Mr. Peter MacKay: With respect to John Richardson, to that particular case.

M. Peter MacKay: Concernant le prélèvement d'ADN.
Mr. Peter MacKay: That the DNA be taken.

La période des questions M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, à propos de vérité et d'éthique, je signale que le premier ministre, en réponse à une question du très honorable député de Calgary-Centre, a affirmé que l'ancien premier ministre Brian Mulroney avait tenu de nombreuses activités de financement au 24 Sussex.
Oral Question Period Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, with respect to truth and ethics, the Prime Minister, in response to a question from the right hon. member for Calgary Centre, referred to the fact that former prime minister Brian Mulroney had many, many fundraisers at 24 Sussex.

Mais je suis sûr que M. Manley peut faire répondre à n'importe quelle question. M. Peter MacKay: J'en suis convaincu.
But Mr. Manley, I'm sure, can handle anything that's— Mr. Peter MacKay: I'm sure he can.

En ce qui concerne la question de la déductibilité fiscale des salaires des conjoints aidants, la situation est beaucoup plus complexe et, ainsi que l'a suggéré Mme Peters lors de l'audition publique, les conséquences demandent encore à être analysées.
On the question of tax deductibility against the salaries of assisting spouses, the arguments are far more complicated and, as proposed by Mrs Peters at the public hearing, further study is needed on the consequences.

La présidente: J'aimerais à mon tour poser une ou deux questions suite aux questions de Peter MacKay concernant Israël afin de comprendre certaines choses.
The Chair: I want to piggyback, just a couple of questions to make a couple of things clear for myself, on Peter MacKay's questions with respect to the Israeli issues.