Vertaling van "questions afférentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission d'étude des questions afférentes à l'accession du Québec à la souveraineté
Committee to Examine Matters Relating to the Accession of Québec to Sovereignty

lois afférentes [ législation afférente | législation compétente ]
competent legislation

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

redevance au titre de la garantie afférente aux conteneurs
container deposit fee

données y afférentes
relevant information

dépenses afférentes aux programmes
programme expenditures

question touchant les personnes handicapées [ question relative aux personnes handicapées | question concernant les personnes handicapées | question qui intéresse les personnes handicapées | question liée à l'incapacité | question de personnes handicapées ]
disability issue [ issue related to disability ]

trajet afférent | voie afférente
afferent path

commission d'engagement afférente à un accord élargi
extended arrangement charge

note afférente au point d'appréciation
intermediate score

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réunion d'aujourd'hui est tenue dans le but de recevoir des renseignements de la part d'Affaires indiennes et du Nord Canada sur la question du financement des conseils de bande et sur d'autres questions afférentes.
The purpose of today's meeting is to obtain a briefing from the department, Indian and Northern Affairs Canada, on the issue of band council funding and related issues.

Les mesures prévues visent à aider les pays à renforcer leurs capacités commerciales, notamment par des actions de formation et une coopération technique, comme le soutien aux priorités commerciales nationales, l’adaptation de la législation sur le commerce et la fourniture d'une assistance technique pour la réalisation d’études sur des questions afférentes au commerce.
Activities include helping countries to build their capacity to trade, through training and technical cooperation such as supporting national trade priorities, adjusting legislation on trade and providing technical assistance for studies on trade-related subjects.

À cet égard, les négociations diplomatiques dans le cadre du processus d’Annapolis ont permis de jeter les bases pour y parvenir et les pourparlers, qui concernent toutes les questions afférentes au statut final, doivent être soutenus.
In this respect, the diplomatic negotiations, held within the framework of the Annapolis process, have been able to lay down the bases for such agreement and the discussions, which involve all issues related to final status, must be pursued.

En ce qui concerne les mesures de mise en application, l’UE dispose d’un réseau de contact avec des autorités luttant contre les courriers électroniques non sollicités - le CNSA - qui a pour but de faciliter la coopération entre autorités nationales en matière de mise en application des mesures visant à éliminer ces courriers et de questions afférentes.
As far as enforcement measures are concerned, the EU has a contact network of spam authorities – CNSA that aims to ease enforcement cooperation between national authorities on spam and related issues.

Au cours de la réunion, les participants se sont intéressés aux statistiques du commerce, aux questions afférentes à l’accès au marché, aux conditions de production et d’investissement, aux possibilités de coopération entre la Chine et l’Union européenne ainsi qu’au commerce après la suppression des contingents.
During the meeting, officials examined trade statistics, market access issues, production and investment conditions, possibilities of EU China cooperation, and trade after the end of quotas.

Je me sens donc obligé de vous demander : pourquoi ne pas davantage encourager les partenaires sociaux à négocier les questions afférentes au temps de travail ?
I feel obliged then to ask you: why do we not give stronger encouragement to the social partners to negotiate the relevant working-time issues?

La Commission joue un rôle actif dans les négociations relatives aux modalités de création de ce fonds et à toutes les questions afférentes.
The Commission is taking an active part in the negotiations concerning the modalities and all the issues relating to this fund.

En outre, le Conseil porte une attention constante aux droits de l'enfant dans toutes les enceintes où l'on traite de questions afférentes aux droits de l'homme.
In addition, the Council is constantly attentive to the rights of the child wherever issues relating to human rights are dealt with.

J'ai été très contente de vous entendre dire que l'OMC devait aborder toutes les questions afférentes au respect des droits de la personne, aux droits du travail et aux questions environnementales.
I was very pleased to hear you say that the WTO should deal with all the issues respecting human rights, labour law and environmental issues.

Ce sont littéralement des centaines de milliers de citoyens qui ont communiqué avec moi et avec le gouvernement concernant la question qu'étudie le CRTC ainsi que d'autres sujets, comme le prix de détail, la qualité et l'offre de services, le choix actuellement offert au Canada, la neutralité du Net et d'autres questions afférentes.
I've had the benefit of literally hundreds of thousands of Canadians communicating with me and the government on the issue before the CRTC and also on broader issues retail pricing, service quality and availability, the current state of choice in Canada, net neutrality, and other related issues.