Vertaling van "questions a débuté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interdépendance des tâches fin à début | interdépendance fin à début
finish-to-start relationship

début à début
start-to-start relationship

question biaisée [ question tendancieuse | question à tiroirs | question insidieuse | question piégée | question chargée ]
leading question [ loaded question ]

question à choix multiple [ Q.C.M. | question à choix multiples | question à choix de réponses ]
multi-choice question [ multiple-choice question | multiple choice question ]

mettre une question à l'ordre du jour [ saisir d'une question | inscrire une affaire à l'ordre du jour | porter une question à l'ordre du jour ]
bring a matter before [ bring a question before | raise a matter on the floor ]

crise partielle | crise focale | crise à début focal
partial seizure | focal seizure | seizure with local onset | local seizure

perturbation ionosphérique à début brusque
sudden ionospheric disturbance

question mise en attente | question à mettre en attente
back burner issue

question à l'orateur
incidental question

marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande
beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle se fixe pour objectif de présenter une décision sur cette question au début du printemps 2016.
It aims to present a decision on this matter in early spring 2016.

Dès le début des travaux sur le programme GALILEO, les questions liées à la sécurité du système furent l'objet d'études approfondis de la part de deux instances : d'un côté le GSSB (« GALILEO System Security Board »), groupe informel d'experts dont le travail était coordonné par la Commission ; d'un autre côté le GSAB (« GALILEO Security Advisory Board ») créé par l'Agence spatiale européenne.
Since the start of work on the GALILEO programme, matters connected with the security of the system were the subject of detailed studies by two bodies, namely the GSSB (Galileo System Security Board), informal group of experts whose work was coordinated by the European Commission, and the GSAB (Galileo Security Advisory Board), set up by the European Space Agency.

Les réponses aux questions ayant trait aux délais entre la production des informations voulues sur l'EIE et la décision et aux délais entre la décision d'autorisation et le début de la mise en oeuvre montrent que la question est abordée de façons très différentes selon les États membres et qu'il y a là un sujet potentiel de préoccupation.
The responses to the questions relating to delays between the production of the required EIA information and the decision, and between the decision on development consent and the commencement of development have shown that these are tackled very differently in the Member States and constitute an area of potential concern.

La place accordée aux questions relatives à l'État de droit dans les priorités essentielles fixées comme conditions à l'ouverture des négociations d'adhésion avec l'Albanie et le Monténégro est un autre exemple de l'importance prioritaire que revêt cette question avant le début des négociations proprement dites.
The weight of rule of law issues in the key priorities set out as conditions for the opening of accession negotiations with Albania and Montenegro is another example of prioritising this area ahead of the actual negotiations.

La Commission organisera une consultation publique sur cette question au début de l’année 2013.
The Commission will launch a public consultation on this at the beginning of 2013.

4. Lorsqu’une sous-installation a fait l’objet d’une modification significative de capacité entre le 1er janvier 2005 et le 30 juin 2011, les États membres exigent de l’exploitant qu’il communique, en plus de la capacité installée initiale de la sous-installation en question jusqu’au début de l’exploitation modifiée, déterminée conformément au paragraphe 3, la capacité ajoutée ou, le cas échéant, la capacité retirée, ainsi que la capacité installée de la sous-installation après la modification significative de capacité, déterminée sur la base de la moyenne des deux volumes de production mensuels les plus élevés durant les six premiers mois suivant le début de l’exploitation modifiée.
4. Where a sub-installation has had a significant capacity change between 1 January 2005 and 30 June 2011, Member States shall require the operator to submit in addition to the initial installed capacity of that sub-installation, determined in accordance with paragraph 3, until the start of changed operation, the added or, where applicable, the reduced capacity as well as the installed capacity of the sub-installation after having had a significant capacity change determined on the basis of the average of the 2 highest monthly production volumes within the first 6 months following the start of changed operation.

La méthode ouverte de coordination, dont dépend étroitement tout progrès en ce qui concerne la déclaration de Lisbonne, doit être soumise à une évaluation objective; le Comité soumettra son propre rapport sur cette question au début 2003.
The open method of coordination, on which progress on the Lisbon Declaration heavily depends, needs objective appraisal; the EESC will submit its own report on this matter early in 2003.

Le Conseil a pris note de l'intention de la Commission d'organiser un séminaire d'experts sur cette question au début de l'année 2002.
The Council noted that the Commission intended to organise a seminar for experts on this question at the beginning of 2002.

Des dispositions sont prises pour que des fonctionnaires se rencontrent afin d'étudier cette question au début de l'automne.
Arrangements are being made for officials to meet to explore this issue early in autumn.

Les investissements en question ont débuté en 1995 et devraient être achevés en l'an 2000: d'après les autorités italiennes, leur coût devrait être de l'ordre de 340 millions d'euros (659 milliards de lires).
The investments in question started in 1995 and should be finished by 2000: according to the Italian authorities these will cost in the order of 340 million euro (LIT 659bn).