Traduction de «questionnaire complet permet » (Français → Anglais) :

L'obligation de remplir le questionnaire détaillé du recensement permet de produire des données valables et complètes qu'on n'obtiendra probablement pas dans un système à participation volontaire.
The mandatory requirement for people to complete the long form census results in a validity and comprehensiveness of data that is not likely to be achieved under a voluntary system.

Le questionnaire inclut une référence au lieu et au numéro d’autorisation, ce qui permet, si nécessaire, de retrouver l’autorisation complète de la dérogation et les motifs la justifiant.
The questionnaire includes a reference to the authorisation number and place, which enables a retrieval of the complete authorisation of the derogation and the justification for it, if necessary.

Pour répondre à votre question concernant le recensement, le questionnaire complet permet aux Métis de s'identifier.
To answer your question about the census, there is on the long form opportunity for Métis to self-identify.