Traduction de «question très opportune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question très importante
critical question

question opportune [ question pertinente ]
pertinent question

Groupe de travail chargé de la question des interventions très coûteuses
Working Group on High Cost Procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Fred Mifflin (ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de sa question très opportune.
Hon. Fred Mifflin (Minister of Veterans Affairs and Secretary of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for a very timely question.

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je suis fier de présenter aujourd'hui une pétition qui porte sur une question très opportune, urgente et d'actualité.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, in keeping with Standing Order 36, I am proud to stand in my place today to present a petition on an issue that is very timely, topical and urgent.

La première porte sur une question très opportune et s'adresse au ministre des Finances.
The first petition deals with an issue that is very timely and is for the Minister of Finance's attention.

Le sénateur Oliver : Je remercie le sénateur de cette question très opportune.
Senator Oliver: I thank the honourable senator for his timely question.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de remercier notre rapporteur, M. Lagendijk, d’avoir posé cette question très opportune.
– Mr President, I should like to thank Mr Lagendijk, our rapporteur, for raising this very timely question.

Je soulèverai à présent une question très opportune, étant donné notre participation à des négociations menées au niveau de l’OMC.
I shall now move on to a very opportune question, as we are involved in negotiations at WTO level.

M. Pat Martin: Monsieur le Président, voilà une question très opportune.
Mr. Pat Martin: Mr. Speaker, that is a very timely question.

En conclusion, je félicite le rapporteur pour avoir pris l’initiative d’aborder cette question très opportune et importante.
In conclusion, I congratulate the rapporteur on his initiative in addressing this very timely and important question.

C’est un rapport opportun et très bien conçu, sur un sujet qui, comme cela a déjà été dit, constitue une question très complexe et très délicate.
It is a very timely and well-produced report on what, as has already been said, is a very complex and sensitive issue.

J'en viens aux grandes questions en jeu. Le test génétique : la résolution évoque très opportunément la question des tests génétiques.
I now come to the major issues at stake. On the subject of genetic testing, the resolution mentions, very opportunely, the question of genetic tests.