Traduction de «question très importante dont vous vouliez entendre parler » (Français → Anglais) :

J'aimerais maintenant aborder la question très importante dont vous vouliez entendre parler, soit le prix du gaz naturel.
I would like now to turn to the very important issue that you wanted to hear about, natural gas pricing.

Comme vous le savez très bien, monsieur Robinson, il y a plus d'un million de Canadiens d'origine chinoise qui vivent au Canada, et il y a toute une gamme de questions très importantes dont nous discutons avec les Chinois: non seulement les droits de la personne, mais l'environnement, la sécurité, la sécurité régionale pour ne nommer que celles-là.
As you very well know, Mr. Robinson, there are over one million Canadians of Chinese origin who live in Canada, and there are a whole range of very important shared agenda items that we have with the Chinese: not only human rights but environment, security concerns, regional security concerns, and many others.

Je vous écoute aujourd'hui—et c'est une question très importante dont il s'agit ici—et je constate que nous faisons face à un défi très grave.
Yet in listening to you today—and listen, this is a very important issue you're dealing with—we're facing a very serious challenge here.

Comme je l'ai dit, il s'agit d'une question très importante dont on a commencé à parler il y a très longtemps.
As I said, this is a very important issue and has been around for a long time.

− (EL) Je voudrais vous remercier de me donner l’occasion de parler aujourd’hui sur cette question très importante.
− (EL) I would like to thank you for giving me the opportunity to speak today on this very important issue.

Vous avez mentionné que vous estimiez qu'un juge de la Cour fédérale pouvait être nommé à la Cour suprême, parce que la Cour fédérale s'occupe de questions très importantes dont n'est pas saisie la Cour supérieure ni la Section d'appel de la Cour supérieure des provinces.
You have pointed out that you believe that the appointment could come from the Federal Court, because the Federal Court deals with very important matters that are not dealt with at the Superior Court level and the appellate division of the Superior Court in the province.