Vertaling van "question très difficile dont nous ne nous débarrasserons jamais " (Frans → Engels) :

C'est une question très difficile dont nous ne nous débarrasserons jamais car il y aura toujours des crimes odieux.
This is a very difficult question. It is a question that I think will always be with us because there will always be heinous crimes.

Même à cette heure tardive, je trouve aussi difficile que tout le monde de rendre justice aux questions très sérieuses dont nous sommes saisis.
Even at this late hour I find it as difficult as others to do justice to the serious issues we're facing here.

Nous savons que, malgré des conditions très difficiles, ils accomplissent un travail remarquable, sauvant la vie de civils affectés par la guerre, aidant les convois humanitaires à passer, et participant à une mission de maintien de la paix très difficile, probablement la plus difficile jamais entreprise sous les auspices des Nations Unies (1440) M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, je n'ai pas obtenu de réponse à ma question.
We know that under very difficult circumstances they are performing remarkable jobs, saving the lives of civilians affected by this war, helping humanitarian convoys to get through, and assisting in probably the most difficult UN peacekeeping mission ever under the responsibility of the United Nations (1440 ) Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, I did not get an answer to my question.

Quand il s'agit d'une question facile, il est facile d'en débattre; mais, quand il s'agit d'une question très difficile, quand les droits des citoyens sont touchés, quand cet autre projet de loi dont il a été question ce matin faisait l'objet d'un examen, je crois que nous devons nous arrêter pour y réfléchir.
When it is an easy issue, it's easy to debate about it; but when it is a very difficult issue, when the rights of citizens are involved, as the other bill that was mentioned this morning was being considered, I think we need some pause to think about this one.

Dans nos collectivités, nous accordons à la police un soutien considérable en raison des tâches très importantes et très difficiles dont elle s'acquitte, mais il arrive qu'on soulève des questions sur la reddition de comptes.
We give the police enormous support in our communities because of the very important and difficult work they do, but there are issues of accountability that come up from time to time. I want to discuss one with you—not the case; I don't want to discuss the case specifics, because they're not germane to my question.