Traduction de «question tout aussi importante impliquant » (Français → Anglais) :

Nous avons demandé pourquoi un comité, comme le Comité permanent des finances, pouvait se déplacer partout au Canada, alors qu'un autre chargé d'étudier une question tout aussi importante impliquant au moins 1,3 milliard de dollars ne pouvait pas se déplacer.
We asked why one committee like the Standing Committee on Finance could travel all around Canada, but another committee dealing with an equally significant issue involving not less than $1.3 billion is not allowed to travel.

La capacité de l’espace aérien est une question tout aussi importante pour l’aviation générale et d’affaires.
Airspace capacity is an equally important issue for General and Business Aviation.

C’est une question tout aussi importante et difficile pour l’Europe.
This is an equally important and difficult question for Europe.

Le nouveau rôle d’Eurocontrol et la coopération entre les utilisateurs civils et militaires ont été soulignés, mais je voudrais aussi mettre en évidence l’interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien et la question, tout aussi importante - et sur laquelle vous avez insisté, Madame la Commissaire -, de la certification des prestataires de services.
The new role of Eurocontrol and military and civil cooperation have been highlighted, but I would also like to stress the interoperability of the European air traffic control network and the issue, no less important – which you, Commissioner de Palacio, emphasised – of the certification of service providers.

« Une question tout aussi importante: pourquoi devrions-nous contraindre les agriculteurs à fournir un produit spécifique, voire à produire à perte, pour obtenir un paiement?
Just as importantly, why should we force farmers to produce a specific product, or indeed at a loss, in order to receive a payment?

Même si la question du développement économique est au coeur de la viabilité des régions rurales, il y a d'autres questions tout aussi importantes qui n'ont pas reçu suffisamment d'attention et que j'aimerais souligner aujourd'hui.
While the issue of economic development is at the heart of continuing rural viability, there are other equally important issues that have not received sufficient attention.

Les Canadiens et les Québécois n'ont pas eu la chance de se prononcer, par le biais d'un référendum, sur une question tout aussi importante, soit le rapatriement de la Constitution de 1982.
Canadians and Quebecers did not have the opportunity to vote in a referendum on a matter just as important, namely, the patriation of the Constitution in 1982.

Une question tout aussi importante et urgente est de mettre en place, sur une grande échelle, une politique d’assistance, de prévention et de réhabilitation dans toutes les régions de la Yougoslavie affectées par l’utilisation de ces munitions, avec pour objectifs de protéger la santé publique et l’environnement, de décontaminer les sols et les eaux, d’assurer un cours normal de développement du pays et de l’ensemble de la région.
We also need, equally urgently, to formulate a large-scale assistance, prevention and reconstruction policy for the whole of Yugoslavia affected by the use of this ammunition, in order to protect public health and the environment, clean up the ground and the waters and safeguard the unimpeded development of the country and the region in general.

Une question tout aussi importante que le financement inadéquat est la réduction du personnel militaire.
Just as important as inadequate funding is the issue of the reduction in military personnel.