Vertaling van "question sur laquelle nous devrons nous pencher " (Frans → Engels) :

C'est une question sur laquelle nous devrons nous pencher dans le cadre de cette étude, de même que la question de la sécurité.
I think we're going to have to address that in this study as well as the security issues.

C'est une question sur laquelle nous devrons nous pencher plus sérieusement et nous sommes prêts à le faire.
That's something we should take a harder look at, and we're willing to do that.

En fait, nos programmes de financement découragent parfois la consolidation des entreprises et c'est probablement une question sur laquelle nous devrons nous pencher.
There are, in fact, some disincentives to consolidation in our funding programs, and that is likely an issue that we will have to address.

Voilà une autre question sur laquelle nous devrons nous pencher.
That is another issue that we will have to address.

En ce qui concerne la question du climat – qui sera la principale question sur laquelle nous allons nous pencher à l’approche du sommet de Copenhague – je voudrais dire qu’il est vrai qu’il reste beaucoup à faire.
Where the climate issue is concerned – which will be the main issue we work on ahead of the Copenhagen summit – I want to say that it is true that there is still a lot to do.

La question sur laquelle nous devons nous pencher - et, pour ce faire, ce débat s’avère fondamental - est de savoir si nous nous sommes munis de tous les instruments nécessaires à cette évolution et si nous faisons bon usage des moyens dont nous disposons pour donner à ce marché intérieur la structure adéquate et influencer le processus du développement économique sur le long terme.
What we have to discuss – and this debate is fundamental to our doing so – is whether we have equipped ourselves with all the instruments we will need on this voyage, and whether we are making the right use of the instruments we have in order to give this internal market the right framework and influence the processes of economic development in the long term.

Selon moi, même si le code de déontologie est en cours d'élaboration, la véritable question sur laquelle nous devrons nous pencher est celle de savoir s'il y a quoi que ce soit dans nos vies personnelles — nos avoirs; la façon dont nous gagnons notre revenu; nos liens, même s'ils sont très éloignés et sont familiaux ou autres — qui pourrait nuire à notre capacité d'agir dans l'intérêt du Canada et des Canadiens dans le cadre de nos fonctions législatives.
The real question that we will have to address, I believe, although the code of conduct is currently under construction, is whether there is anything in our personal lives — our holdings; the way we make our income; our connections, be they remote connections through family or whatever — that would impede our ability to act in the best interests of Canada and Canadians in the performance of our legislative duty.

Nous ne pensons pas que ce soit le moment d’adopter une résolution sur la politique économique du Pérou et, à cet égard, nous ne considérons pas qu’il soit prudent de soutenir l’amendement présenté par le groupe des Verts/ALE, étant donné que nous pensons qu’il s’agit d’une question sur laquelle il faut se pencher plus longuement.
We do not think this is the moment to adopt a resolution on Peru’s economic policy and, in this respect, we do not consider it prudent to support the amendment tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance, since we believe it is a subject that requires rather more time for consideration.

Comme nous estimons que c'est là une question sur laquelle il faut se pencher, nous encourageons le gouvernement fédéral, de concert avec les provinces, à mettre sur pied un groupe d'enquête publique indépendant chargé d'examiner les répercussions de l'industrie du jeu sur l'économie, les collectivités locales, les particuliers et le développement humain et social.
We are of the view that this is an issue that must be addressed and, therefore, we would urge the federal government, in cooperation with the provinces, to establish an independent public enquiry to review the impact that the gaming industry in Canada has on the economy, local communities, individuals and on human and social development.