Traduction de «question seraient ensuite » (Français → Anglais) :

Les producteurs du grain en question seraient ensuite appelés à voter sur cette modification.
Then a vote on the inclusion by the producers of that grain would also have to be held.

On pourrait demander aux citoyens à la base de voter sur certaines questions, ou confier les décisions à un organe exécutif; il pourrait s'agir d'un système semblable au système canadien, ou bien d'une situation où le conseil adopterait des lois qui seraient ensuite promulguées par le chef.
It could be a grassroots situation where citizens vote on certain matters, or it could be a governing body, or, similar to the Canadian system, it could be a council that passes it and it is proclaimed by the chief.

Évidemment, chaque comité peut décider lui-même de sa position, mais les membres du Comité des transports ont décidé d'attendre que tous les documents soient traduits avant de déterminer quels documents seraient pertinents et quelles questions seraient ensuite posées par le comité.
Every committee obviously can decide in terms of its own direction, but the transport committee made the decision that the committee would wait until documents were translated to make decisions about which documents would be relevant and what questions would subsequently be asked by the committee.

Ensuite, toutes les autres rondes de questions seraient d'une durée de cinq minutes.
What you're proposing, then, Mr. Allen, is that we have a seven-minute round.

J'imagine qu'en posant cette question, on voulait uniquement laisser entendre que cela faisait partie d'une entente selon laquelle le parti national donnerait de l'argent à des candidats locaux, que ceux-ci recevraient un remboursement et qu'ils seraient ensuite forcés de redonner cet argent au parti national.
I suppose the purpose of asking that question was to imply that somehow this was part of this deal that the national party would give money to local candidates, they would receive the rebate and then be forced to give the money back to the national party.

Et nous avons examiné deux autres questions qui, je le pense, seraient définitivement ajournées si elles ne bénéficiaient pas d’un soutien de la Communauté: tout d’abord, l’énergie éolienne en mer, consistant plutôt en un vaste projet devant être relié au réseau continental, et, ensuite, le captage et le stockage du carbone, pour lesquels nous devons réellement encourager l’industrie à présenter un projet final dans les plus brefs délais.
And we addressed two other issues which I think would definitely be postponed if they did not have support from the Community: firstly, offshore wind energy, which is rather a large project that needs to be connected to the mainland grid, and, secondly, carbon capture and storage, where we really need to encourage industry to come with a full-scale project as soon as possible.