Vertaling van "question sera assez brève " (Frans → Engels) :

Ma question sera assez brève.
My question will be fairly short.

- Monsieur le Président, ma question sera très brève puisque le débat a été très dense et que j’ai le sentiment qu’à part quelques extrêmes, nous partageons le même souci.
– (FR) Mr President, my question will be very short, as the debate has been very dense and I have the feeling that, apart from certain extreme elements, we share the same concern.

Ma question sera très brève: vous avez déclaré que la Commission européenne annoncerait de nouvelles propositions au printemps 2011.
My question is a very brief one: you said that in the spring of 2011, the European Commission will announce new proposals.

Je veux être aussi claire que possible, mais je vais devoir être assez brève dans mes réponses à vos cinq questions spécifiques.
I want to be as clear as possible, but I will have to be rather brief in my replies to your five specific questions.

- (EN) Ma question sera brève.
– I have one brief question.

Ma question sera assez brève et sans doute un peu folle.
My question will be fairly short but perhaps a bit off the wall.

L'honorable Jean Lapointe: Honorables sénateurs, ma remarque sera assez brève.
Hon. Jean Lapointe: Honourable senators, my comments will be brief.

- (ES) Monsieur le Président, ma question sera très brève.
– (ES) Mr President, my question will be very brief.

J'espère que la question sera brève pour que le député puisse répondre rapidement. M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, ma question sera très brève.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, I will make my question very brief.

M. Bill Graham: Ma réponse sera assez brève, monsieur le Président, car il y a là plusieurs questions.
Mr. Bill Graham: Mr. Speaker, my answer will be brief because there are several questions here.