Traduction de «question révélatrice parce » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, c'est une question révélatrice, parce qu'elle montre à quel point le Parti libéral est loin de comprendre, même aujourd'hui, la réalité de l'économie canadienne.
Yes, the Liberal Party understands the importance of the oil sands, and my question did not suggest otherwise. In fact, my question asked if the government really believed that it was the only such sector.

Parce que le commentaire que j'ai à faire là-dessus, et je continuerai avec des questions, est qu'elle est très révélatrice.
Because my comment on this, and I will continue with some questioning, is that it's quite elucidative.