Vertaling van "question référendaire était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question référendaire
referendum question

il n'était pas question de
it has not been the aim to

Comités référendaires : Questions et réponses
Referendum Committees: Questions & Answers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question référendaire était la suivante: souhaitez-vous que le comité municipal négocie ou continue de négocier en vue d'aboutir à une forme quelconque de gouvernement local?
The referendum question was phrased as follows: Do you want the town committee to negotiate or to continue negotiations towards a form of local government?

En juin 1997, la première question référendaire était rendue publique.
In July 1997 the first referendum question was out, but it was not specific on that question as to the removal of the denominational education.

Si une question référendaire était posée en même temps que la tenue d'une élection provinciale — ou d'une élection générale fédérale, du reste — et si la question en était une délicate sur le plan politique, similaire à ce qui est arrivé en 1986 en Saskatchewan, il existe actuellement des limites quant aux contributions que des personnes peuvent verser aux candidats et partis politiques — 1 100 $ par année.
If a referendum question were held in conjunction with a provincial election—or a general election federally, for that matter—and if the question were one of some political sensitivity, similar to what happened in 1986 in Saskatchewan, there are currently federal expense limits that individuals can contribute to candidates and political parties—$1,100 per year.

En 2009, la question référendaire était légèrement différente.
In 2009 the question posed in the referendum was slightly different.

Sur tous les aspects, je trouve que cette question référendaire était discutable, ainsi que le processus suivi pour la présenter à la population.
In all manner of ways I find that the referendum question was flawed, as was the process by which it was put to the people.