Traduction de «question référendaire faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question référendaire
referendum question

Comités référendaires : Questions et réponses
Referendum Committees: Questions & Answers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question référendaire faisait également problème.
There was also a problem with the question.

Je m'explique. La question référendaire de 1995 faisait état d'un nouveau partenariat politico-économique avec le Canada, un partenariat mal défini et peu réaliste que M. Bouchard a ultérieurement qualifié d'embryonnaire.
For instance, the 1995 referendum question referred to a new economic and political partnership with Canada, an ill-defined, unrealistic partnership that Mr. Bouchard would later describe as “bare bones”.

Ayant écouté certains propos, je ne peux m'empêcher quand même de mentionner que lors d'un souper ayant eu lieu une dizaine de jours avant son décès, on a eu l'occasion de discuter de la question politique de l'heure, la question référendaire. Je désire faire remarquer que M. Pepin, à ce moment-là, même s'il approchait les 71 ans, m'a clairement dit que si le besoin s'en faisait sentir, il accepterait volontiers de faire campagne en faveur du Canada.
But after listening to some remarks, I cannot help but mention that, during a dinner that was held about ten days before his death, we had the opportunity to discuss the political issue of the day, the referendum, and I wish to note that, even though he was almost 71 years old, Mr. Pepin clearly said to me at the time that, if necessary, he would willingly agree to campaign for Canada.