Vertaling van "question reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la question demeure [ la question reste entière ]
the question is left open

point en litige [ point encore en litige | différend | question qui reste en litige ]
outstanding issue [ unresolved dispute ]

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

question qui reste en litige
outstanding issue

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

interrupteur de reste | interrupteur de reste à flotteur
low-level float switch | low-level switch

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

emporte-restes | sac à restes
doggie-bag | doggy bag

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

plus fort reste
highest remaining fraction of a whole number

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, bien que tous les États membres s'efforcent de réduire la pauvreté des enfants (conformément à la demande du Conseil européen de printemps en 2006), cette question reste un défi important à relever.
Moreover, although all Member States are struggling to reduce child poverty (as requested by the 2006 Spring European Council), it remains a significant challenge.

Le grand objectif d'Europe 2020 en matière de décrochage a permis que cette question reste en bonne place dans les agendas politiques nationaux et a contribué à susciter des réformes dans l'enseignement.
The Europe 2020 headline target on ESL has kept this issue high on national policy agendas and has contributed to promoting educational reforms.

Elle continuera à travailler en étroite collaboration avec le G20/l'OCDE et d'autres partenaires internationaux pour s'assurer que l'approche à l'égard de ces questions reste mutuellement bénéfique pour toutes les parties.
It will continue to work closely with the G20/OECD and other international partners to ensure that the approach to these issues remains mutually reinforcing.

Dans le cas où une question reste sans réponse à l’expiration de ce délai de quarante-cinq jours, le député qui a fait inscrire la question peut intervenir à la Chambre à l’appel de la rubrique « Questions inscrites au Feuilleton » et donner avis qu’il entend reporter la question et soulever le sujet visé à l’ajournement de la Chambre.
If such a question remains unanswered at the expiration of the said period of forty-five days, the Member who put the question may rise in the House under “Questions on Order Paper” and give notice that he or she intends to transfer the question and raise the subject-matter thereof on the adjournment of the House.

Alors que, d'une manière générale, des progrès ont été réalisés en ce qui concerne la coordination interministérielle, cette question reste préoccupante.
Whereas overall progress has been made with regard to inter-ministerial co-ordination, this issue remains a concern.

Dans les cas des pays européens qui ont clairement exprimé leur désir de rejoindre l'Union, la question reste ouverte.
But other cases remain open, such as those European countries who have clearly expressed their wish to join the EU.

Dans le cas où une question reste sans réponse à l'expiration de ce délai, le député peut donner avis qu'il entend soulever le sujet de la question à l'ajournement de la Chambre.
If the answer to such a question is not given by the end of that time, the member may seek to raise the substance of the question on the adjournment of the House.

Seule une question reste en suspens : une demande de la France visant a ce que la concordance entre les legislations de la France et de l'Italie relatives a l'etat d'invalidite ne soit pas mentionnee tant que cette question n'a pas ete tranchee par ces deux pays sur un plan bilateral.
Only one point is still outstanding: France's request that no mention be made of equivalence between the laws of France and Italy as regards invalidity until this question has been settled by the two countries on a bilateral level.

Dans le cas où une question reste sans réponse à l'expiration de ce délai, le député peut donner avis qu'il entend soulever le sujet de la question à l'ajournement de la Chambre.
If the answer to such a question is not given by the end of that time, the Member may seek to raise the substance of the question on the adjournment of the House.