Vertaling van "question qui nous sera inévitablement posée " (Frans → Engels) :

Les questions qui nous ont été posées par écrit pour le 5 mars, cachet de la poste faisant foi, recevront une réponse dans le délai de rigueur, soit pour le 14 mars au plus tard, indépendamment du temps de consultation relativement court d'aujourd'hui.
Questions we received in writing with the postmark of 5 March will be promptly answered by 14 March, regardless of the tight deadline.

Alors que nous évoluons de la phase de mise au point de la stratégie vers la phase de mise en œuvre, la question de l’instauration d’indicateurs permettant de suivre la mise en œuvre a été posée.
As we are now moving from the strategy development phase to implementation, the questionnaire raises the issue of indicators as tools to follow up the implementation.

Le développement exponentiel des réseaux de communication et des systèmes d’information * pose inévitablement la question de leur sécurité qui est devenue un sujet de préoccupation croissant pour la société.
The exponential development of communication networks and information systems * inevitably raises the question of their security, which has become a subject of growing concern to society.

La question qui nous sera inévitablement posée le lendemain sera "Êtes-vous satisfaits du résultat?" La Commission répondra franchement et directement à cette question.
Inevitably, the question we shall be asked next morning is "Are you satisfied with the result?" The Commission will answer that question frankly and directly.

Convient-il d'augmenter les ressources financières de l'UE et par quels moyens ? Pour Alain Lamassoure, toutes ces questions, et bien d'autres sans doute, ne trouveront pas de réponse ou de réponse définitive dans la constitution adoptée en 2004 et celle-ci sera inévitablement appelée à être amendée dans les prochaines années.
As far as Alain Lamassoure was concerned, all these questions and many others no doubt would not be answered or would not be answered once and for all in the constitution to be adopted in 2004, which would inevitably have to be amended in the years ahead.

La question de la révolution, de la guerre civile et des bains de sang sera inévitablement soulevée durant le débat.
At some point in this debate, the entire question of revolution, civil war and bloodshed will be raised.

Avant que je me rassoie, je veux faire une suggestion au sujet de ce projet de loi, si nous devons accepter qu'il sera inévitablement adopté.
Before I sit down, I have a suggestion to make if we must accept the inevitability of the passage of this bill.

La question des possibilités de financement et de la justification des nouveaux produits et techniques se pose donc inévitablement.
The issue of the affordability and justification of new techniques and products thus inevitably arises.

Normalement, on doit s'attendre, après le «scrum» auquel a participé le premier ministre la veille, à ce que le ministre de la Défense, s'il a des informations—et nous savons maintenant qu'il en avait—transmette ces informations au premier ministre, de telle sorte qu'il puisse répondre adéquatement aux questions qui lui seraient inévitablement posées par les parlementaires de cette Chambre.
Normally, after the scrum in which the Prime Minister took part the day before, one would think the Minister of National Defence would pass on any information that he has and we now know that he had some to the Prime Minister, so that he will be able to answer the questions which he will inevitably be asked by members of this House.