Vertaling van "pose inévitablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contremaître en pose de revêtements de sol [ contremaîtresse en pose de revêtements de sol | contremaître en pose de revêtements de plancher | contremaîtresse en pose de revêtements de plancher | contremaître en pose de couvre-planchers | contremaîtresse en pose de couvre-planchers ]
floor covering foreman [ floor covering forewoman ]

surveillant de la pose de revêtements de sol [ surveillante de la pose de revêtements de sol | surveillant de la pose de couvre-planchers | surveillante de la pose de couvre-planchers | surveillant de la pose de revêtements de plancher | surveillante de la pose de revêtements de plancher ]
floor covering supervisor

entrepreneur en pose de cloisons sèches [ entrepreneure en pose de cloisons sèches | entrepreneur en pose de panneaux muraux secs | entrepreneure en pose de panneaux muraux secs ]
drywall contractor [ drywall application contractor ]

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor

plan de pose réglementaire | schéma de pose réglementaire
standard pattern

mine posée au sol | mine posée en surface
surface-laid mine

pose de mines dispersables | pose de mines sans schéma
scattered laying

techniques de pose de la voie et de pose du ballast
trackage and ballasting techniques

organiser la pose d’un carrelage
prepare for tiling | tiling planning | plan tiling | planning for tiling

faire fonctionner un système de pose de tringle de talon
bead setter tending | tending bead setter | bead setter operating | operate bead setter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si ce premier état des lieux pose inévitablement la question de la comparabilité des données recueillies, la question est de savoir dans quelle mesure les modes d’intervention développés dans ces pays en direction des usagers de drogues contribuent à la production “d’un nouveau paradigme“.
This first field survey inevitably raises the question of whether the new data are comparable, yet the real question is how much the forms of intervention developed in those countries to assist drug users help create a new paradigm.

Lorsqu'on en vient aux discussions sociales, on se pose inévitablement la question de savoir s'il faut mettre en place des programmes socio-économiques pour aider les personnes touchées par la mesure afin qu'elles ne subissent pas un préjudice financier.
When you have social discussions, inevitably it raises the question of introducing socio-economic programs to bridge over those who are affected by that measure so that they are not economically damaged.

M. Stuart : La plupart des statistiques concernent les agressions sexuelles signalées à la police. Cela pose inévitablement la question suivante : quel est le taux d'acquittements dans les affaires d'agression sexuelle et quelles sont les statistiques sur les peines?
Mr. Stuart: Most of the statistics are about sexual assault offences reported to police, and the inevitable question comes up, what actually is the acquittal rate in sexual assault and what are the punishment statistics?

L'Union européenne doit gérer environ 8000 actes juridiques en vigueur dans 27 États membres, ce qui pose inévitablement des défis multiples et variés. La procédure d'infraction joue un rôle essentiel, en tant qu'instrument devant garantir l'application correcte du droit de l'Union européenne.
The European Union manages around 8000 legal acts in force in 27 Member States. Challenges are inevitably many and varied, the infringement process playing an essential role in guaranteeing the correct application of European Union Law.

– (PT) Le grand nombre de secteurs et d’entreprises touchés par la crise et par la mondialisation pose inévitablement question quant à la viabilité et la durabilité de l’actuel modèle économique européen.
– (PT) The large number of sectors and businesses affected by the crisis and globalisation make questions as to whether the present European economic model will be viable and sustainable inevitable.

Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) À chaque fois que le thème de ce rapport est abordé, une question se pose inévitablement: à quelles fins le financement européen attribué à la Palestine doit-il être affecté et quelle stratégie doit être appliquée à cet égard?
Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) Whenever the theme of this report is addressed, the question that inevitably arises is what purpose EU funding for Palestine should serve and what strategy should be followed in this regard.

La question se pose inévitablement après une énième affaire judiciaire qui ouvre les portes au doute et au trouble".
The question inevitably arises after yet another court case causes doubt and dismay".

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Une des questions posées concernant le 7e programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) qui se pose inévitablement a trait à son financement ou, en l’occurrence, à son faible financement, conséquence de l’accord insatisfaisant sur les perspectives financières pour 2007-2013.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) One of the questions concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) that inevitably raises its head is its funding, or in this case its meagre funding, which is the consequence of the unsatisfactory agreement on the financial perspective for 2007-2013.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit. - (PT) Une des questions posées concernant le 7e programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) qui se pose inévitablement a trait à son financement ou, en l’occurrence, à son faible financement, conséquence de l’accord insatisfaisant sur les perspectives financières pour 2007-2013.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) One of the questions concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) that inevitably raises its head is its funding, or in this case its meagre funding, which is the consequence of the unsatisfactory agreement on the financial perspective for 2007-2013.

Toutefois, le problème des modifications à apporter à cette législation se pose inévitablement.
Inevitably, however, the problem of future changes to such legislation arises.