Vertaling van "question que nous devons examiner aujourd " (Frans → Engels) :

La question que nous devons examiner aujourd'hui est celle du registre.
Before us here today is the question of the registry.

Nous devons examiner aujourd’hui le cadre juridique qui permet le transfert de SIS I vers SIS II. Je dirais que tous les clignotants sont au rouge en la matière.
Today, we have to examine the legal framework within which migration from SIS I to SIS II can take place.

− (SV) Les amendements proposés pour ce rapport et que nous devons examiner aujourd’hui sont assez ridicules.
− (SV) The amendments to the report which we had to consider in today’s vote are quite ludicrous.

Telle a été la proposition de la COBU, et c’est ce que nous devons examiner aujourd’hui et dans les semaines qui viennent, en accordant la priorité aux politiques les plus efficaces pour atteindre ces objectifs et parvenir ainsi à une économie de la connaissance qui soit la plus performante du monde.
That was the proposal made by the Committee on Budgets, and that is what we must examine today and in the weeks to come, by prioritising the most effective policies for attaining these objectives and thus for achieving the world’s most powerful knowledge-based economy.

L'une des plus importantes questions que nous devons examiner concerne la meilleure manière dont nous pouvons créer une société dans laquelle les personnes sont protégées des dangers qui les menacent.
One of the most important areas we need to look at is how best we can create a society in which people are protected from the dangers presented to them.

En effet, nous devons examiner aujourd'hui deux documents de la Commission qui, de par leur nature, leur champ d'application et leurs objectifs, ne devraient pas être traités ensemble, sauf à vouloir entretenir des amalgames.
In fact, what we have to do today is examine two Commission documents which, due to their nature, scope and objectives, should not be considered together, unless we want to cause confusion.

Je signale également les autres questions que nous devons examiner si nous voulons trouver une solution globale aux problèmes liés à l'éducation post-secondaire au Canada.
I would also like to outline the other issues that must be dealt with if we are to arrive at a holistic solution to the post- secondary issues in Canada.

comité le dit dans son rapport, nous arrivons à un point critique en ce qui concerne le développement économique futur du Cap-Breton, et il y a de nouvelles questions que nous devons examiner et de nouvelles décisions que doivent prendre les gouvernements.
What possible justification is there by any standard of business practice or management or plan to want to dispose of this asset, the company's last major asset, so casually and apparently on the cheap? If Donkin is not economically viable, then, as the committee said in its report, we face a watershed in terms of the future economic development of Cape Breton, and there are new questions before us and new decisions for governments to make.

Toutefois, la question que nous devons examiner aujourd'hui consiste à savoir dans quelle mesure le projet de loi S-20 contribuera à réduire ou non le nombre de mineurs qui fument.
However, specifically, the challenge we are facing today is the extent to which Bill S-20 will or will not assist in reducing underage smokers.

Les questions auxquelles nous devons répondre aujourd'hui sont donc différentes de celles que nous nous posions il y a un mois.
Therefore today the questions facing us are different from a month ago.