Traduction de «question préoccupe énormément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préoccupation féminine [ question préoccupant les femmes | enjeu féminin ]
women's concern [ women's issue ]

problèmes pour lesquels les questions commerciales recoupent les préoccupations en matière d'environnement
problems where trade intersects with concern for the environment

préoccupations [ questions préoccupantes ]
issues of concern

Questions et réponses : tours de radiocommunication, préoccupations environnementales et Code de Sécurité 6; Sécurité relativement à l'exposition aux champs de radiofréquences
Frequently asked questions: radiocommunication towers, environmental assessment and Safety Code 6; safety of exposure to radiofrequency fields

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est avec des émotions partagées que j'interviens aujourd'hui au sujet de cette motion car cette question préoccupe énormément les Canadiens.
It is with mixed emotions that I rise today to speak to this motion as it concerns an issue very much in the minds of all Canadians.

Cette question préoccupe énormément les organisations de défense de l'environnement et des droits de la personne depuis longtemps.
Environmental organizations and human rights groups have been concerned about this issue for a long time.

Le Comité sénatorial permanent des droits de la personne examine la question parce que cette question préoccupe énormément le gouvernement.
The matter is being studied by the Standing Senate Committee on Human Rights because the government is very concerned about it.

Monsieur le Président, cette question préoccupe énormément les députés de tous les partis à la Chambre.
Mr. Speaker, this issue is of great concern to us on all sides of the House.

Sur la question du transfert des données «en vrac», je suis consciente que ce point préoccupe énormément le Parlement européen, mais je sais aussi que vous comprenez qu’à défaut de transferts en vrac, il n’y aura pas de TFTP.
On the question of ‘bulk’ data transfer, I know this is of great concern to the European Parliament but I also know that you do understand that, without bulk transfers, there will be no TFTP.

- (EL) Monsieur le Président, la question du transfert des données passagers des citoyens européens est un sujet qui préoccupe énormément le Parlement, ce qui est tout à fait naturel.
– (EL) Mr President, the issue of the transfer of the personal data of European citizens via the PNR is an issue which, as is only natural, has greatly preoccupied Parliament.

Je suis sûre que vous savez que cette question préoccupe énormément nombre de citoyens de l’Union européenne et ils souhaitent entendre que nous la traitons avec toute la diligence nécessaire.
As I am sure you know, this is an issue of great concern to a lot of people across the European Union, and they will want to know that we are tackling it with a great degree of urgency.

- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, comme vous le savez, cette question préoccupe énormément notre groupe mais également moi-même, en tant que député portugais de ce Parlement.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this issue is, as you know, of immense concern not only to our group but also to me personally, as a Portuguese Member of this House.

Ces questions préoccupent énormément le Canada, qui est une nation pacifique dont le bien-être économique dépend largement des exportations.
Both these matters are of huge concern to Canada, a peaceful nation and a nation that depends on exports for its economic well-being.

La question qui le préoccupe particulièrement - celle de la contamination des nappes d’eau - préoccupe énormément nombre de personnes.
The issue in which he has taken a particular interest – water contamination – has been of considerable concern to many people.