Traduction de «question pouvez-vous me dire » (Français → Anglais) :

Pour revenir à ma question, pouvez-vous me dire avec quelle autre nation vous travaillez?
That would be an extension of that question. What other nations do you work with?

Avant que je pose une question, pouvez-vous me dire si j'ai bien compris et que vous ne facturez pas des frais d'abonnement par défaut?
Before I go further with a question, am I missing something when you say you're not negative-option billing?

À cet égard, puisque vous avez étudié la question, pouvez-vous me dire s'il existe d'autres pays où les règles sont établies par règlement par opposition à des règles définies dans un cadre législatif?
Having regard to that, can you tell me another jurisdiction, then, you having studied this, where the rules are laid down by regulation as opposed to defined in the legislative framework setting up the operations?

Je vous répète ma question : pouvez-vous me dire à combien d'accusations et de condamnations ont donné lieu les enquêtes qui ont fait suite aux élections de 2011?
I'll ask you the question again: Can you tell me the number of charges and convictions that occurred as a result of investigations from the 2011 election?

Il me semble que vous avez un tel conseil; ainsi, pouvez-vous me dire, pour rebondir sur la question du sénateur Demers, comment cela vous aide pour gérer la question des gangs de jeunes?
Can you tell me, to follow up on the question of Senator Demers, how that is helping in terms of dealing with the issue of youth gangs?

Si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez consulter les questions et réponses.
For more information see the FAQs.

Vous avez la possibilité de dire que vous n’êtes pas d’accord avec la décision de vous envoyer dans autre pays de Dublin, et vous pouvez contester cette décision devant une cour ou un tribunal.
You have the possibility to say that you disagree with a decision to be sent to another Dublin country, and may challenge that decision in front of a court or tribunal.

Pour en savoir plus, vous pouvez consulter les sites internet de la politique «Ensemble contre la traite des êtres humains» et des législations concernées, de même que la publication d’Eurostat de 2015 consacrée à cette question et la publication de 2014 de l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne.
For more information, see Together Against Trafficking policy and legislation websites, Eurostat’s 2015 publication on the subject and the European Union Agency for Fundamental Rights 2014 publication

Pour en savoir plus, vous pouvez consulter les sites internet de la politique«Ensemble contre la traite des êtres humains» et des législationsconcernées, de même que la publication d’Eurostat de 2015 consacrée à cette question et la publication de 2014 de l’Agence des droits fondamentaux.
For more information, see Together Against Trafficking policy and legislation websites, Eurostat’s 2015 publication on the subject and the European Union Agency for Fundamental Rights 2014 publication.