Traduction de «question pertinente puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question opportune [ question pertinente ]
pertinent question

à l'époque pertinente [ pendant la période en question | à ce moment-là | le jour en question ]
at the material time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une question pertinente, puisque cela me permettra de mieux comprendre la dynamique économique de vos activités par rapport à celle du système ferroviaire; j'ai aussi promis à ce conseiller que j'en parlerais à Air Canada. Pourriez-vous décrire les dimensions économiques de ces vols sur de courtes distances, entre Vancouver et Prince George, par exemple, qui semblent très coûteux par rapport aux vols à grande distance, dont le tarif est beaucoup plus concurrentiel?
But I wonder, and I think it's relevant to understanding the economics of your business in relation to rail—and also I promised this councillor that I would raise the question with Air Canada—could you describe the economics of flying these short hauls, say, Vancouver to Prince George, where the pricing seems to be quite expensive, versus a long haul where the pricing might be much more competitive?

Si vous aviez posé la question il y a trois ans, elle aurait peut-être été pertinente, puisqu'il y a déjà deux ans que nous avons agi sur cette question.
The question you asked might have been relevant three years ago, since we took action on this issue two years ago.

J'aimerais connaître son opinion à ce sujet. Monsieur le Président, la question du député est tout à fait pertinente puisque le G8 aura bientôt lieu.
Mr. Speaker, the hon. member asks a perfectly sensible question because we are coming up to the G8.

En réponse à la question i), puisque la propriété n’a pas été vendue, cette question n’est pas pertinente.
In response to (i), since the property was not sold, this question is not applicable.

Monsieur le Président, malheureusement je ne peux répondre à cette question pertinente puisque je ne suis pas dans les officines du gouvernement conservateur.
Mr. Speaker, unfortunately, I cannot answer that pertinent question because I am not privy to the Conservative government's decision-making process.

Puisque nous parlons de sujets de préoccupations, c’est une question pertinente que vous devriez retenir.
When we talk about issues of concern, it is a valid question that you might take up.

De plus, je devrais dire que, en toute honnêteté, puisque la Commission répond rarement à mes questions pertinentes, je ne suis pas du tout intéressé par la position de la Commission.
In addition, I should in all honesty say that since only on a rare occasion does the Commission respond to my pertinent questions, I am not all that interested in the Commission position.

- Bien que la question soit valable, elle n’est pas pertinente, puisqu’elle ne se rapporte pas au problème du Kosovo.
– Although the question is valid, it is not relevant, as it does not relate to the Kosovo problem.

Je trouve que c'est une question tout à fait pertinente, puisqu'on met le destin des réfugiés entre les mains des employés des compagnies aériennes et des aéroports, par exemple.
I think it is a very relevant question because the fate of refugees is being placed in the hands of, for example, airline and airport staff.

Maintenant, pour en venir à une question qui a été évoquée et qui concerne mon pays, la Grèce, je suis sûr que le parlement hellénique ne va pas tarder à ratifier la convention pertinente, puisqu’il l’a déjà signée en tant que pays.
Now to a question which was touched on in connection with my country, Greece. I am certain that the Greek Government will not delay in ratifying the convention in question, given that it has already signed it as a country.