Traduction de «question le sénateur adams aura » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je crois que le sénateur Stratton avait une question. Le sénateur Adams aura ensuite la parole.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I believe that Senator Stratton had a question, and then I will go to Senator Adams.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, comme c'est le temps de parole du sénateur Adams, le sénateur Rompkey désire-t-il poser une question au sénateur Adams?
The Hon. the Speaker: Honourable senators, as we are on Senator Adams' time, does Senator Rompkey wish to ask a question of Senator Adams?

Il serait peut-être préférable de tenir ce débat une fois que le sénateur Adams aura présenté sa motion.
Perhaps it would be better if this debate were to take place once Senator Adams has moved his motion.

Notre objectif est de nous assurer que le sénateur Adams aura l'occasion de parler dans sa langue natale avant son départ, mais cela dépendra, en grande partie, de la capacité du Bureau de la traduction de trouver quelqu'un de qualifié pour faire le travail.
Our goal is to ensure that Senator Adams will have the opportunity to speak his language before he leaves, but it will depend, in large measure, on the ability of the Translation Bureau to identify someone qualified to do the job.

Le sénateur Baker: Je ne pense pas que les témoins aient répondu à la question du sénateur Adams.
Senator Baker: I do not think that the witnesses attempted to answer Senator Adams' question.