Vertaling van "question la participation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question des participants [ question des participantes ]
question from class

question aux participants [ question aux participantes ]
question to class

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

Échange de Notes concernant certaines questions relatives à la participation du Canada à la force de maintien de la paix des Nations Unies à Chypre
Exchange of Notes concerning certain matters relating to Canadian Participation in the United Nations Peace-Keeping Force in Cyprus

actions privilégiées sans participation | actions sans participation | actions sans droit de participation | actions privilégiées sans droit de participation | actions privilégiées non participatives | actions privilégiées à dividende fixe | actions non participatives | actions à dividende fixe
nonparticipating preferred shares | nonparticipating preference shares | nonparticipating preferred stock | nonparticipating shares | nonparticipating stock

actions privilégiées de participation | actions privilégiées participatives | actions privilégiées avec droit de participation | actions participatives | actions de participation | actions avec droit de participation
participating preferred shares | participating preference shares | participating preferred stock | participating shares | participating stock

conférence internationale à participation universelle sur les questions monétaires et le financement du développement
international conference on money and finance for development with universal participation

participation politique
political involvement

participation sociale
social participation [ popular participation(UNBIS) ]

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur cette question, certains participants ont souligné le fait que les quatre piliers de la Stratégie pour l'emploi et les aspects politiques du Fonds social européen n'empiètent pas et une meilleure concordance autre ceux-ci devraient constituer un objectif pour le futur.
On this issue, certain delegates pointed to the fact that the four pillars of the Employment Strategy and the policy fields of the ESF do not overlap, and a better match between them should be aimed at in the future.

Il peut être question de participation démocratique (suffrage universel, élections libres, multipartisme, égalité d'accès à l'activité politique, processus décisionnels participatifs, etc.); des droits de l'homme (adhésion aux conventions et traités internationaux sur les droits de l'homme et respect des engagements pris dans ce cadre, protection des libertés civiles, notamment la liberté d'expression et de réunion, suivi effectif du respect des droits de l'homme, etc.); de l'État de droit (justice indépendante et efficace, cadre légal transparent, égalité de tous les citoyens devant la loi, police et administration publique assujetties à la loi, mise en application des obligations contractuelles, etc.).
These can include questions of democratic participation (including universal suffrage, free elections, multiparty structure, equality of access to political activity, participatory decision making); human rights (including adherence to, and implementation of, commitments under international human rights Treaties and Conventions, protection of civil liberties including freedom of speech and of assembly, effective operation of human rights monitoring); and the rule of law (including an independent and effective judiciary, transparent legal framework, equality of all citizens before the law, police and public administration subject to the law, enforcement of contractual obligations).

Le pays en question ne participe pas au vote.
The country in question does not take part in the vote.

Nous étudions ce soir une question de participation, ainsi que les formes que peut prendre cette participation et la volonté du gouvernement de faciliter la participation au moyen de cadeaux et d'activités.
Tonight we are discussing an issue of participation, the avenues of participating and the willingness of the government to facilitate that participation through gifts and activities.

Les parents et les enfants sont donc conviés tout à fait gratuitement à un grand rassemblement interactif pour regarder en RealVideo des conférences, participer aux discussions, obtenir des réponses à leurs questions et participer à des sondages.
Parents and children are invited to take part in a huge interactive symposium using RealVideo to watch presentations, take part in discussions, obtain answers to their questions and take part in surveys.

La légitimité de l'UE est aujourd'hui une question de participation des citoyens.
The legitimacy of the EU now lies with the participation of its citizens.

Les questions de participation des travailleurs ont conduit au blocage des propositions initiales de règlement instituant un statut de société européenne comme de la précédente proposition de directive sur les fusions transfrontalières.
Employee participation issues led to deadlock over both the original proposals for a Regulation establishing a European Company Statute and the earlier proposal for Directive on Cross-border Mergers.

Étant donné les parallèles entre les deux textes, la Commission estime que les questions de participation de travailleurs peuvent être résolues de manière similaire.
Given the parallels between the two proposals, the Commission believes employee participation issues can be resolved on a similar basis.

Elle ne sera plus jugée uniquement sur son aptitude à éliminer les entraves aux échanges ou à établir un marché unique; sa légitimité est aujourd'hui une question de participation et d'engagement.
It will no longer be judged solely by its ability to remove barriers to trade or to complete an internal market; its legitimacy today depends on involvement and participation.

Les Canadiens jugent qu'il convient de participer dans le cadre de l'OTAN aux frappes aériennes, mais remettraient en question notre participation s'il devait s'agir d'envoyer des troupes au sol.
There are Canadians who feel it is appropriate that we are committed to participate through NATO in air strikes, but they would question our participation with ground troops.