Vertaling van "question des participantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question des participants [ question des participantes ]
question from class

question aux participants [ question aux participantes ]
question to class

participant à un brainstorming [ participant au brainstorming | participant à un groupe de créativité | participante à un brainstorming | participante au brainstorming | participante à un groupe de créativité ]
brainstorming member [ brainstorming participant ]

participant actif | participante active | participant en activité | participante en activité | actif | active
active participant | active member

organisme participant | organisation participante | institution participante
participating agency

participant à l'infraction | participante à l'infraction | participant | participante
participant

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

participant | participante
participant

action de participation | action d'équité | action participante
equity share

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent article ne s’applique pas si la personne a demandé un crédit de taxe sur les intrants relativement à la dernière acquisition par elle du parc ou d’une aire ajoutée à celui-ci ou relativement à des améliorations apportées au parc, qu’elle a acquises, importées ou transférées dans une province participante après cette dernière acquisition du parc, sauf s’il s’agit d’un crédit de taxe sur les intrants relatif à des améliorations apportées à une aire ajoutée qu’elle a acquises, importées ou transférées dans une province participante avant sa dernière acquisition de l’aire en question.
unless the person claimed an input tax credit in respect of the last acquisition by the person of the park or an additional area thereof or in respect of an improvement to the park acquired, imported or brought into a participating province by the person after the park was last acquired by the person, other than an input tax credit in respect of an improvement to an additional area that was acquired, imported or brought into a participating province by the person before the additional area was last acquired by the person.

Les objectifs de ce groupe d'étude sont les suivants: premièrement, travailler ensemble sur les questions de conformité interne; deuxièmement, étudier collectivement les questions concernant les industries participantes et les industries associées liées à l'an 2000; et troisièmement, assurer la continuité.
The task force objectives are, one, to collaborate on internal compliance issues; two, to collectively address stakeholder and cross-industry issues related to year 2000; and three, to address business continuity.

Les participantes ont ensuite posé des questions, ouvert des débats, parlé des différents défis qu'elles ont en commun et échangé des réseaux de contacts en fonction de leurs besoins et intérêts communs.
The participants then asked questions, initiated discussions, spoke about the various challenges that they have in common and had the opportunity to network according to their needs and common interests.

de la part de marché de l’entreprise participante au sein d’un autre groupement sur le même marché en cause que le groupement en question auquel l’entreprise participante est partie; et
the market share of the participating undertaking within another pool on the same relevant market as the pool in question, to which the participating undertaking is a party; and

La seconde approche est conforme à la politique de la Communauté en matière de réutilisation des informations du secteur public ainsi qu'à la recommandation du conseil de l'OCDE relative à un accès élargi et une exploitation plus efficace concernant les informations du secteur public[9]. Cette question est essentielle pour le fonctionnement d'Europeana car les conditions d'utilisation du site découlent des politiques des institutions participantes.
The latter approach is in line with the Community policy on the re-use of public sector information, as well as the OECD Ministerial Recommendation on Enhanced Access and More Effective Use of Public Sector Information.[9] This issue is essential for the functioning of Europeana, since in its conditions of use the site follows the policies of the contributing institutions.

La question de savoir si ces activités de la société participante sont effectivement incluses dans le «groupe de l'État de résidence» pour les besoins du système pilote dépend des règles nationales de l'État de résidence sur l'imposition des groupes et des conditions qui y sont énoncées.
Whether or not these activities of the participating company are included in the 'Home State group' for the purpose of the pilot scheme depends on the domestic group taxation rules of the Home State and the conditions defined therein.

Les questions liées aux définitions clés de la directive telles que «représentants des travailleurs», «implication des travailleurs», «information», «consultation», «participation» et «entités juridiques participantes» se posent de la même manière que pour les autres directives, en particulier la directive SE 2001/86/CE.
Issues relating to the key definitions of the Directive, such as "employees' representatives", "involvement of employees", "information", "consultation", "participation", "participating legal entities" are raised in the same way as for other directives, particularly the SE Directive 2001/86/EC.

Si un grand nombre des participantes à la conférence se sont levées pour faire une ovation à Mme Thobani pendant son discours, cela répondra à ma question.
If there were many standing ovations by the people who participated in that conference during Ms Thobani's speech, that will answer my question.

Nonobstant le point 2.2, lors du calcul de la solvabilité ajustée d'une entreprise d'assurance participante d'une entreprise de réassurance ayant son siège statutaire dans un pays tiers, et sous réserve des mêmes conditions que celles exprimées au point A ci-dessus, les États membres peuvent prévoir que le calcul prend en compte, en ce qui concerne cette dernière entreprise, l'exigence de fonds propres et les éléments admissibles pour satisfaire cette exigence tels que prévus par le pays tiers en question.
Notwithstanding section 2.2, when calculating the adjusted solvency of an insurance undertaking which is a participating undertaking in a reinsurance undertaking with its registered office in a non-member country, and subject to the same conditions as those set out in point A above, Member States may provide that the calculation shall take account, as regards the latter undertaking, of the own-funds requirement and the elements eligible to satisfy that requirement as laid down by the non-member country in question.

Honorables sénateurs, en ce qui concerne les questions soulevées par le sénateur Buchanan dans son discours au sujet des effets négatifs que pourrait avoir la taxe harmonisée sur les familles et les particuliers à bas revenu, la réalité, c'est que le gouvernement fédéral et les provinces participantes accorderont un soutien considérable aux personnes qui en ont le plus besoin.
Honourable senators, given the issues raised by Senator Buchanan in his speech regarding his concern for lower-income families and individuals who might be negatively affected by such a tax, the reality is that, between the federal government and the participating provinces, considerable relief is being targeted to precisely those people who need it most.