Vertaling van "question jusqu'à quel point sommes-nous " (Frans → Engels) :

Infractions liées au contenu: La diffusion, en particulier sur l'Internet, d'images pornographiques, notamment la pornographe enfantine, de déclarations racistes et de l'informations incitant à la violence soulèvent la question de savoir jusqu'à quel point le droit pénal pourrait permettre de lutter contre de tels actes.
Content-related offences: The dissemination, especially via the Internet, of pornography, in particular child pornography, racist statements and information inciting violence raises the question as to what extent these acts could be confronted with the help of criminal law.

Jusqu'à quel point sommes-nous prêts à assumer collectivement ces risques, comme nous le faisons dans tant d'autres domaines de la politique sociale au Canada?
How much of it do we want to pool our risks for, as we do in so many areas of social policy in Canada?

Que des nanorobots autoreproductibles fassent, par exemple, la une des journaux, alors que nous sommes actuellement bien incapables d'en produire, et soient souvent présentés comme une menace immédiate, montre à quel point il est urgent d'informer le public de l'état actuel de la recherche sur les nanotechnologies et de ses possibles applications.
Headlines about e.g. self-replicating nano-robots, that are well beyond our present capability but are often presented as an immediate risk, demonstrate that there is an urgent need to provide information about present-day nanotechnology research and its possible applications.

4/ Il nous reste à avancer – je l'ai dit nous ne sommes pas au bout de la route – sur deux points de divergence de la première importance : la gouvernance de l'accord de retrait et les questions liées à l'Irlande et l'Irlande du Nord.
4/ We need to advance – as I said, we are not at the end of the road – on two significant areas of divergence: the governance of the Withdrawal Agreement and questions related to Ireland and Northern Ireland.

Et deuxième question: jusqu'à quel point peut-on limiter l'action collective des syndicats destinée à assurer l'égalité de traitement entre les travailleurs nationaux et les travailleurs détachés?
Secondly, to what extent can we restrict the collective action of trade unions intended to ensure equal treatment of national and posted workers?

Autre question : jusqu'à quel point sommes-nous disposés à faire preuve de solidarité sociale et économique entre nous ?
Another question : how much social and economic solidarity are we prepared to show one another?

Autre question : jusqu'à quel point sommes-nous disposés à faire preuve de solidarité économique et sociale entre nous ?
Another question: how much social and economic solidarity are we prepared to show one another?

Jusqu'à quel point sommes-nous prêts à sacrifier l'exercice de nos libertés civiles et la souveraineté de notre pays afin de maintenir un degré acceptable de sécurité?
What compromise over the exercise of our civil liberties and the sovereignty of our country are we ready to make to maintain a fair level of security?

Jusqu'à quel point sommes-nous disposés à faire preuve de solidarité sociale et économique entre nous ?
How far are we prepared to go in demonstrating social and economic solidarity with one another?

Également, si nous devons faire des amendements, jusqu'à quel point sommes-nous obligés d'utiliser la norme, les principes et les droits bien acceptés dans le droit international, dans cette révision de la loi?
Also, should we make amendments, to what extent do we have to use the norm, the principles and the well-established rights in international law, as we review the legislation?