Traduction de «question injuste puisqu » (Français → Anglais) :

M. Gordon Chong: À bien des égards, c'est une question injuste, puisque nous n'avons pas accès à tous les renseignements dont vous disposez, évidemment.
Dr. Gordon Chong: In many ways it's an unfair question, because we're not privy to all the information that you obviously have.

Peut-être est-ce une question injuste, puisque vous venez d'arriver — ou peut-être que certains de vos collègues peuvent répondre — mais savez-vous s'il y a une raison pour laquelle cela serait une mauvaise idée?
Perhaps this is an unfair question, since you're just recently arrived—or maybe some of your colleagues could answer—but do you know of any reason why this would be a bad idea?

Ma question est peut-être injuste puisque vous n'êtes pas M. Champagne et il n'est pas question ici du projet de loi C-45, mais j'aimerais savoir si l'inverse est vrai: la modification proposée dans le projet de loi C-45 permettra-t-elle à l'ASFC d'obtenir des renseignements préalables sur les personnes qui quittent le Canada?
I guess my question, maybe unfairly to you today, since you're not Mr. Champagne and it's not C-45, is whether the reverse applies. Does that amendment in Bill C-45 allow CBSA to get early information about people departing from Canada?

Les pétitionnaires aimeraient signaler à la Chambre que les changements climatiques représentent une question morale qui touche les pauvres du monde entier, ce qui est injuste, puisque que ce sont surtout d'autres personnes qui ont causé ces problèmes.
The petitioners would like to tell the House that climate change is a moral issue that affects the poor of the world and the people who have the least to do with causing the problem in the first place, and that this is unjust.

C'est peut-être une question injuste, puisqu'il s'agit de choix politiques en quelque sorte, mais il me semble que l'administration américaine est restée très silencieuse et pas très active en ce qui concerne certains dossiers commerciaux.
It may be an unfair question, because these are political kinds of choices, but it seems to me that the U.S. administration on some of the trade files has been very silent and not very active.