Vertaling van "question entendront parler " (Frans → Engels) :

Je crois que la plupart des gens qui liront la transcription de ce débat ou en entendront parler dans les médias se souviendront surtout de la différence entre la limite de responsabilité dont il est question dans la loi de 1976 et celle que le gouvernement propose maintenant.
The particular thing that I think is going to stick with most people in the public when they read this debate or when they see a news story is the difference in liability in the 1976 legislation as compared with what the government is currently proposing.

C'est une question très claire dont les Canadiens qui suivent le débat ce soir entendront à nouveau parler au cours des prochains jours dans la blogosphère.
That is a very clear question on which Canadians listening tonight will be hearing about in the coming days through the blogosphere.

Je suis convaincu que ceux d'entre vous qui sont intéressés par cette question entendront parler de nous de temps en temps.
I'm sure you people that are interested in it will be hearing from us from time to time.

C'est évidemment une question très délicate, mais le parent d'un enfant sain ne souhaite évidemment pas en discuter; mais je crois que du point de la sensibilisation, le médecin pourrait jouer un rôle en informant les parents, de façon à ce que s'ils se trouvent un jour à l'hôpital devant une équipe de gens formés pour les pressentir sur le don d'organes de leurs enfants, ce ne sera pas la première fois de leur vie qu'ils en entendront parler.
It's sensitive, and the parent who has a healthy child obviously doesn't want to discuss it, but from an educational perspective, the doctor could to some degree sensitize them so that if they ever find themselves at any time in a hospital where an expert team of sensitive people approach them, it wouldn't be the first time.