Traduction de «question du sénateur fraser pourrait » (Français → Anglais) :

M. Swan : Je pense que ma réponse à la question du sénateur Fraser pourrait répondre à votre question.
Mr. Swan: I think Senator Fraser's question and response may provide that answer.

J'accepterai une très courte question de la part du sénateur Fortin Duplessis et, s'il reste une demi-minute, peut-être pourrai-je accepter une question du sénateur Fraser.
I will allow a very brief question from Senator Fortin-Duplessis and, if there are 30 seconds remaining, perhaps I will allow a question from Senator Fraser.

Le sénateur Fraser pourrait peut-être nous dire si l'idée est venue de l'organisation canadienne ou si elle est née de suggestions fournies par des ONG — je sais que, pour avoir lu le rapport, les ONG canadiennes ont des vues assez prononcées, je dirais même expertes, eu égard à certaines questions.
Perhaps Senator Fraser could tell us whether the idea came from the Canadian organization itself or grew out of certain suggestions made by NGOs. Having read the report, I know that Canadian NGOs have some rather strong views — I would even say expert views — regarding certain issues.

Le sénateur Fraser pourrait fort bien nier cela et elle aura une chance de poser une question dans un instant.
Senator Fraser may well deny this and she will have a chance to ask a question in a moment.

M. Landry: Le sénateur Fraser pourrait répondre à cette question puisqu'elle a exercé cette profession longuement et avec beaucoup d'éclat.
Mr. Landry: Senator Fraser could probably answer that question, because she was a member of the profession for a long time and was extremely successful at it.