Traduction de «question du sénateur angus lorsqu » (Français → Anglais) :

Le sénateur Kelleher: Premièrement, suite à la question du sénateur Angus lorsqu'il vous demandait de fournir des propositions détaillées, sachez que les membres du comité sont soucieux de ne pas imposer de fardeau excessif aux petites et moyennes entreprises, comme vous l'avez dit.
Senator Kelleher: First, following the question put to you by Senator Angus earlier in which he suggested you provide us with some particulars, I would point out that members of the committee are concerned that we not overburden small and medium-sized businesses, just as you said.

Le sénateur Kolber: Lorsque vous avez répondu à la question du sénateur Angus vous avez fait allusion à une étude de M. Levy.
Senator Kolber: When you responded to Senator Angus' question you referred to a study by Mr. Levy.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, hier, alors que je posais une question au sénateur Angus après son discours, j'a dit que le discours avait été communiqué aux médias par le sénateur Kolber et je me suis aperçu aujourd'hui que ce n'était pas vrai.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, yesterday in asking a question of Senator Angus after his speech, I said that the speech was distributed to the media by Senator Kolber and I found out that today that this was not true.

Le hasard a voulu que, lorsque l'opinion publique américaine s'est emparée de la question, je me trouve à la Fondation Bertelsmann à Washington, où nous avons rencontré le Deputy Majority Leader républicain au sénat, le sénateur Bennett, avec qui nous avons abordé la question précisément en ces termes.
At the time the American public started to debate this, I happened to be with the Bertelsmann Foundation in Washington, where we met with the Republican Deputy Majority Leader in the Senate, Senator Bennett, and we addressed the issue in precisely those terms.

Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, je me demande si le leader du gouvernement peut répondre à la question du sénateur Angus.
Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, I wonder if the Leader of the Government could answer Senator Angus' question?

Dans la mesure du possible, pourriez-vous répondre à la question du sénateur Angus lorsque vous ferez parvenir ces renseignements à la greffière?
To the extent that you can, could you answer that question that Senator Angus asked by sending the information to the clerk?