Traduction de «question dont nous débattrons demain » (Français → Anglais) :

Nous en débattrons demain dans le cadre du sommet de la zone euro.
We will discuss this tomorrow in the framework of the Eurozone summit.

– (BG) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais mettre un peu plus en évidence l’un des sujets brûlants dont nous débattrons demain, à savoir la situation en Libye.
– (BG) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to focus slightly more on one of the hot topics which will be debated tomorrow, namely, the situation in Libya.

Il peut s'agir d'un sujet qui sera confié au comité de direction ou d'une question dont nous débattrons, mais j'ai une toute petite proposition à vous faire, et j'ai demandé à Chuck d'en photocopier le contenu à votre intention.
Maybe it's something referred to the steering committee, or maybe it's something we hash out right here, but I have a very small suggestion, which I've asked Chuck to photocopy for the benefit of the committee.

Par conséquent, la question dont nous débattrons demain est très importante.
Therefore, the issue we shall be discussing tomorrow is very important.

Il est très approprié que le député de Scarborough—Rouge River ait présenté aujourd'hui cette motion, que nous débattrons dans ce qui sera, je pense, une discussion intéressante au sujet de la mesure dans laquelle, compte tenu de la décision du Président, nous pouvons simplement exercer notre capacité, en qualité de parlementaires, de parler de façon responsable, mais sans entrave, de n'importe quelle question dont la Chambre est saisie.
It is very appropriate that today the member for Scarborough—Rouge River has moved this important motion, which we will be debating in what I think will be some interesting discussions around the extent to which, given the Speaker's ruling, we can simply manifest our ability as parliamentarians to speak responsibly but to speak fully on any issue that the House is seized with.

Nous en débattrons demain après-midi. Un des messages du rapport sur les droits de l’homme est que toute violation de la Convention des droits de l’homme est absolument intolérable.
The absolute intolerability of any breach of the Human Rights Convention is but one of the messages from the report on human rights.

Il s'agit d'une des questions les plus importantes dont nous débattrons durant ce gouvernement minoritaire, pour la simple raison que nous tentons de nous entendre sur le moment où se tiendront les prochaines élections.
This is one of the more important things that we will debate during the time and life of this minority government, for the simple reason that we are trying to find an agreement on when we can hold the election.

Nous débattrons demain sur une résolution de compromis qui contiendra probablement tous les textes déjà adoptés par notre Parlement à ce sujet.
We are debating a compromise resolution tomorrow, which will probably include all the texts that we as Parliament have already adopted.

Le processus de Barcelone, dont nous débattrons demain et dans les semaines et mois à venir, sera un message auquel nous devrons, nous aussi, nous associer afin d'offrir à l'Europe à laquelle nous croyons réforme, emploi, capacités sociales et économiques.
The Barcelona Process of which we will speak tomorrow and in the weeks and months to come will be a message that we too must connect with and bring reform, bring employment and bring social capacity and economic capacity to the Europe in which we believe.

Honorables sénateurs, je voudrais conclure en encourageant tous les sénateurs à appuyer les amendements dont nous débattrons demain.
Honourable senator, I would conclude by encouraging all members to support all the amendments we will be addressing tomorrow.